Poljsko izdanje romana Crnac

Iz nakladničke kuće Durieux doznajemo kako je iz tiska upravo izašlo poljsko izdanje romana "Crnac" Tatjane Gromače (Durieux, 2004). Knjigu je, u prijevodu Dorote Jovanke Ćirlić, objavila ugledna poljska izdavačka kuća Wydawnictwo Czarne iz Wo³owieca, u biblioteci Europejki posvećenoj ženskim europskim autoricama.

Izdavačku kuću Czarne koju su osnovali Monika Sznajderman i slavni poljski autor Andrzej Stasiuk, ujedno i njezini glavni urednici, između ostalog objavljuju naslove Herte Müller, Martina Pollacka, Karl-Markusa Gaussa, Bohumila Hrabala...

Roman "Crnac" Tatjane Gromače priča je o djetinjstvu i odrastanju djevojčice u malom industrijskom gradu, u obitelji koja na početku priče živi u jednoj, a na kraju u dvije države. Priča je to i o maloj sredini koja je okrutna prema onima koji ne žele živjeti onako "kao što svi žive", a potom i o cinizmu ravnodušnosti koji vlada u velikom gradu...

Tatjana Gromača rođena je 1971. godine u Sisku. Diplomirala je komparativnu književnost i filozofiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Za vrijeme studija objavljivala je u nizu književnih časopisa te bila stalna suradnica i član uredništva kulturnog magazina "Godine" i "Godine nove". Od 2000. godine stalna je suradnica tjednika "Feral Tribune" u kojem objavljuje reportaže i književne oglede. Živi u Puli.

Zbirku pjesama "Nešto nije u redu?" objavila je 2000. godine (Meandar, Zagreb). Knjiga je ubrzo nakon izlaska doživjela drugo izdanje, a objavljena je zatim u Srbiji (Samizdat B92, Beograd) i u Sloveniji (Aleph, Ljubljana). Izbor iz pjesama objavljen je u njemačkom prijevodu pod naslovom "Stimmt was nicht?" (Ranitz Drucke, Edition Thanhäuser) 2003. godine u Austriji. Pjesme su joj prevedene i na engleski, talijanski, poljski, makedonski i esperanto. Roman "Crnac" je do sad objavljen u slovenskom izdanju (Cankarjeva založba).