Jergovićev 'Freelander' u konkurenciji za nagradu 'Bruecke Berlin' 2010.
Roman "Freelander" Miljenka Jergovića u njemačkom prijevodu Brigitte Döbert nominiran je za nagradu "Brücke Berlin" 2010. Od 2002. nagrada „Brücke Berlin" se dodjeljuje značajnom suvremenom djelu srednjeeuropske i istočnoeuropske književnosti i njegovu iznimnom prijevodu na njemački jezik.
Dosadašnji laureati nagrade su Olga Tokarczuk (Poljska) i Esther Kinsky za knjigu "Taghaus, Nachthaus" (hrvatski "Dom danji dom noćni" Nakladni zavod Matice hrvatske d.d.), László Darvasi (Mađarska) i Heinrich Eisterer za knjigu "Die Legende von den Tränengauklern" ("Legenda o čarobnjaku suza"), David Albahari (Kanada/Srbija) i Mirjana i Klaus Wittmann za knjigu "Mutterland" ("Domovina") te Andrej Bitow (Rusija) i Rosemarie Tietze za knjigu "Das Puschkinhaus" ("Puškinova kuća").
Žiri nagrade "Brücke Berlin" čine književnica i prevoditeljica Esther Kinsky, prof. dr. Klaus-Dieter Lehmann, predsjednik Goethe-Instituta, književni kritičar Jörg Magenau i Katharina Narbutovič, voditeljica berlinskog programa za umjetnike DAAD-a. Od četrdesetak prijava pristiglih na natječaj 2010. članovi žirija sastavili su popis nominiranih kandidata tzv. "short list", objavljen u ožujku na Lajpciškom sajmu knjiga.
Četiri romana i jedna zbirka pripovjedaka nominirani su za nagradu:
Eeva Park: Falle, unendlich. Prevela s estonskog Irja Grönholm. Ihleo Verlag 2008
László Krasznahorkai: Seiobo auf Erden. Prevela s mađarskog Heike Flemming. S. Fischer Verlag 2010
Ljudmila Ulitzkaja: Daniel Stein. Prevela s ruskoga Ganna-Maria Braungardt. Hanser Verlag 2009
Vladimir Zarev: Familienbrand. Preveo s bugarskog Thomas Frahm. Deuticke Verlag 2009
Miljenko Jergović: Freelander. Prevela s hrvatskog Brigitte Döbert. Schöffling & Co. 2010
Odluka o dobitnicima nagrade bit će donesena koncem travnja, a svečana dodjela nagrada održat će se 9. lipnja 2010. u Altes Museum u Berlinu, istovremeno sa simpozijem Književnog kolokvija iz Berlina. Kao i proteklih godina pokroviteljstvo je preuzeo Peter Esterházy, dobitnik Nagrade za mir Njemačkih knjižara.
Nagrada "Brücke Berlin" inicijativa je BHF-bankovne zaklada i dodjeljuje se u suradnji s Goethe-Institutom, Književnim kolokvijem iz Berlina i Zaklade pruske kulturne baštine.