Književnost kao spas – razgovor s Veliborom Čolićem
Održava se
11.12.2018. u 19h
11.12.2018. u 19h
U Književnom budoaru kluba Booksa, u utorak, 11. prosinca u 19 sati, gostuje bosansko-francuski pisac Velibor Čolić. Povod gostovanju je njegova nova knjiga, autobiografijom nadahnut roman "Priručnik za egzil : Kako uspjeti u izbjeglištvu u trideset i pet lekcija" nedavno objavljen u izdanju Vuković&Runjić (prijevod Mirna Šimat).
Književna kritičarka i esejistica Katarina Luketić razgovarat će s Veliborom Čolićem o egzilu i migrantskom životu, o sjećanjima i (ne)mogućnosti započinjanja "novog života", o ratu i postratnoj terapiji pisanjem, o očekivanjima inozemnih izdavača i "egzotici Bosne", europskim gradovima, jazzu, melankoliji, Hamsunu, Borgesu i još ponečemu.
Velibor Čolić, rođen je 1964. u Bosni, u Odžaku, a odrastao je u Modriči. Studirao je u Sarajevu, a prve knjige objavio u Zagrebu. Od 1992. živi i radi u Francuskoj kao profesionalni pisac i novinar (piše o glazbi). U Francusku je došao, kako piše, „s prtljagom od svega tri riječi francuskoga – Jean, Paul i Sartre". Bilo je to 1992., u jeku rata u Bosni, nakon što je i sam prošao rovove i fronte, vidio razorene kuće i raseljenu rodbinu. Uslijedili su mučni, samotni dani izbjeglištva, života na rubu, snalaženja, učenja jezika i pisanja; književnost je tu bila svojevrsni „spas". Uskoro mu je kod francuskog izdavača preveden i objavljen prvi roman, i stvari su se zakotrljale. S vremenom je propisao na francuskome, da bi danas njegove knjige izvorno pisane na tom jeziku objavljivao vjerojatno najugledniji francuski izdavač, Gallimard.
"Egzil za početnike" dosad je objavljen u Francuskoj, Njemačkoj, Italiji i Španjolskoj, a osim hrvatskog, spremaju se i slovensko i tursko izdanje. Godine 2014. prima nagradu Francuske akademije Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature française za cjelokupni književni opus.
Egzil za početnike : Kako uspjeti u izbjeglištvu u trideset pet lekcija
- Prijevod: Mirna Šimat
- Vuković & Runjić 12/2018.
- 168 str., meki uvez
- ISBN 9789532862096
Napustiti rovove, prebjeći u Francusku i početi od nule, životariti iščekujući status azilanta, zatim naučiti francuski i objaviti nekoliko romana na tom donedavna nepoznatu jeziku i to kod slavnog Gallimarda . . . zvuči nevjerojatno! A ipak, Velibor Čolić upravo je to doživio i svoje nam iskustvo pripovijeda u autobiografskom romanu 'Egzil za početnike: Kako uspjeti u izbjeglištvu u trideset pet lekcija'.