Naklada Mala zvona predstavlja nova izdanja

Održava se
07.07.2022. u 18h

Naklada Mala zvona predstavit će u četvrtak, 7. srpnja u 18 sati, u Medijateci Francuskog instituta (Preradovićeva 5, Zagreb) svoja dva recentna prijevodna izdanja.

„Srednji vijek rastumačen djeci” francuskog povjesničara Jacquesa Le Goffa knjiga je namijenjena ponajviše mladima, no čitati je mogu sve generacije. Koristeći se pojednostavljenim jezikom znanosti, Le Goff razbija stereotipe o „mračnome” srednjem vijeku te nam otkriva mnoge zanimljivosti toga doba. Knjiga je popraćena i pogovorom prof. Nevena Budaka, koji baca svjetlo na srednjovjekovlje u hrvatskim krajevima. 

„Zvučni svijet” zbirka je raznorodnih tekstova (pisma, razgovori, pripovijest i drama) koji svjedoče o prijateljstvu velikog francuskog pjesnika Victora Segalena i skladatelja Claudea Debussyja te njihovom višegodišnjem pokušaju da zajedno napišu operu o Orfeju; knjiga donosi zanimljiv pogled iz prve ruke u život umjetničkog svijeta Zapada na početku 20. stoljeća. 

Obje knjige prevela je Sanja Lovrenčić. Knjige će, uz prevoditeljicu, predstaviti prof. Neven Budak i Marko Radeljić („Srednji vijek”), te Stéphane Michel, lektor francuskog jezika na Fakultetu hrvatskih studija („Zvučni svijet”).

Jacques Le Goff

Srednji vijek rastumačen djeci

• Prijevod: Sanja Lovrenčić
• Mala zvona 12/2021.
• 160 str., tvrdi uvez
• ISBN 9789538313349

Od kad do kad je trajao srednji vijek? Tko su bili vitezovi? U kakva su čudesna bića vjerovali ljudi u srednjem vijeku? Na ta i mnoga druga pitanja odgovara veliki francuski povjesničar Jacques Le Goff. Na način razumljiv i djeci i odraslima, koristeći pojednostavljen jezik znanosti, Le Goff razbija stereotipe o 'mračnome' srednjem vijeku te nam otkriva mnoge zanimljivosti toga doba.

Victor Segalen Claude Debussy

Zvučni svijet

• Prijevod: Sanja Lovrenčić
• Mala zvona 03/2021.
• 216 str., meki uvez
• ISBN 9789538313219

U knjizi 'Zvučni svijet' objedinjen je niz raznorodnih tekstova nastalih u interakciji skladatelja Claudea Debussyja i pjesnika Victora Segalena, u doba kad su – između 1906. i 1918. radili na zajedničkoj, nikad realiziranoj operi. Ti raznorodni, no ipak povezani tekstovi živo svjedoče o jednoj izvanrednoj umjetničkoj suradnji, o prijateljstvu koje je u njoj niklo, o osobnostima i sklonostima dvojice autora, kao i o svijetu u kojemu su živjeli i stvarali.