Herman Hesse
Čarolija boja : Akvareli iz Ticina s razmatranjima i pjesmama
- Nakladnik: Zagrebačka naklada
- Prijevod: Dalibor Joler, Truda Stamać
- 07/2012.
- 126 str., meki uvez
- ISBN 9789532521290
- Cijena: 11.95 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Hesse je čovjek vizualne percepcije. Njegovu slikarstvu također pogoduje senzibilitet njegova opažanja kojemu zahvaljujemo opise prirode tako sugestivne zornosti da nam prilikom čitanja često "pri srcu bude vruće i hladno i umorno" (Kurt Tucholskv).
U dobi od četrdeset godina, usred Prvoga svjetskog rata Hermann Hesse počeo se baviti slikarstvom. Za njega je to bio "izlaz da bi i u najtežim vremenima mogao podnijeti život" i da bi se distancirao od književnosti. "U ruci držim ovaj slikarski tronožac", napisao je 1920. godine, "to je moj čarobni uređaj i moj faustovski ogrtač uz čiju sam se pomoć već tisuću puta bavio čarobnjaštvom i pobijedio u borbi s glupom stvarnošću."
Hesse je uvijek naglašavao koliko su za nj slikarstvo i pjesništvo usko i nužno povezani. Ono samostalno i očito u njegovu slikarstvu jest tijesno uzajamno djelovanje apstrakcije, šarolikosti i muzikalnosti njegovih slika s tim istim sastavnicama u lirici i prozi.
"Vidjet ćete", piše Hesse u siječnju 1920. godine u povodu prve javne izložbe svojih akvarela u umjetničkome paviljonu u Baselu, "da između moga slikarstva i pjesništva nema diskrepancije, da ja i ovdje ne slijedim naturalističku nego poetsku istinu."
U svojim pjesmama i slikama Hesse ne daje presliku stvarnosti nego njezinu simboliku. Usred sumnjičavo parcelirana svijeta opsjednutoga svrhom on stvara pozitivan korektiv, alternativnu utopiju: "Duh vlada, sve bolesno cijeli", glasi stih posljednje strofe njegove pjesme "Radost slikara": "Zeleno novorođeni vrutak zveči / Novo i umno svijet se dijeli / U srcu veselo i svijetlo ječi."
( fragmenti iz pogovora )
Ova zbirka koju je sastavio i pogovorom popratio Volker Michels sadrži autorove akvarele, pjesme (prijevod pjesama potpisuje Truda Stamać, op.ur.) i razmišljanja nastala u švicarskome Ticinu, njegovoj odabranoj domovini.
U dobi od četrdeset godina, usred Prvoga svjetskog rata Hermann Hesse počeo se baviti slikarstvom. Za njega je to bio "izlaz da bi i u najtežim vremenima mogao podnijeti život" i da bi se distancirao od književnosti. "U ruci držim ovaj slikarski tronožac", napisao je 1920. godine, "to je moj čarobni uređaj i moj faustovski ogrtač uz čiju sam se pomoć već tisuću puta bavio čarobnjaštvom i pobijedio u borbi s glupom stvarnošću."
Hesse je uvijek naglašavao koliko su za nj slikarstvo i pjesništvo usko i nužno povezani. Ono samostalno i očito u njegovu slikarstvu jest tijesno uzajamno djelovanje apstrakcije, šarolikosti i muzikalnosti njegovih slika s tim istim sastavnicama u lirici i prozi.
"Vidjet ćete", piše Hesse u siječnju 1920. godine u povodu prve javne izložbe svojih akvarela u umjetničkome paviljonu u Baselu, "da između moga slikarstva i pjesništva nema diskrepancije, da ja i ovdje ne slijedim naturalističku nego poetsku istinu."
U svojim pjesmama i slikama Hesse ne daje presliku stvarnosti nego njezinu simboliku. Usred sumnjičavo parcelirana svijeta opsjednutoga svrhom on stvara pozitivan korektiv, alternativnu utopiju: "Duh vlada, sve bolesno cijeli", glasi stih posljednje strofe njegove pjesme "Radost slikara": "Zeleno novorođeni vrutak zveči / Novo i umno svijet se dijeli / U srcu veselo i svijetlo ječi."
( fragmenti iz pogovora )
Ova zbirka koju je sastavio i pogovorom popratio Volker Michels sadrži autorove akvarele, pjesme (prijevod pjesama potpisuje Truda Stamać, op.ur.) i razmišljanja nastala u švicarskome Ticinu, njegovoj odabranoj domovini.
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.
