Najbolji đak u školi, perfektni odlikaš u znanju i ponašanju, posljednjih je godina popustio i počeo pokazivati lice koje više sliči na lice nas, neumivenih razrednih propalica. U posljednjih par godina, face lifting uzorne Slovenije kao da puca: pratimo sukobe kulturne elite i vlade, vidimo administraciju koja posredno nastoji nadzirati medije, pratimo rasističke proturomske ekscese, gledamo ispade...

Priča o Čumi koji se bori za Tuđmanov pokal priča je o svijetu u kojem je - kako bi Rojs rekao - jamio tko je jamio. Mrtvi su mrtvi, a invalidi invalidi, bogatstva stečena krvlju sad su dobila glanc connaisseurstva, biranih štofova i vina, gangsteri i ratni profiteri sad se zabavljaju hobijima engleskih lordova, a bratstvo u biznisu i tokovi novca strelovito su premostili ponore koji vonjaju po krvi. Ali, vrli...

Nije mi namjera brisati nos i učiti pameti narode koji su inače bitno pametniji od nas (usput, znate li da je Estonija najučinkovitija e-država u Europi, a da je čitav centar Tallinna “hot spot” zone bežičnog interneta?). Ali, ova baltička priča u mnogom je priča i o nama. Jer, istu ovu priču o povijesnom uključivanju/isključivanju i mi smo prošli desetine puta, svaki put kad se mijenja vlada i...

U sjajnom filmu “Čovjek koji je htio biti kralj” redatelja Johna Hustona dvojica britanskih kolonijalnih pustolova polovicom 19. stoljeća zalutaju u zabiti današnjeg Afganistana. U jednom trenutku Englezi, koje glume Michael Caine i Sean Connery, naiđu na lokalni živalj koji nikad nije vidio bijele ljude. Osupnuti Afganci upitaju ih jesu li oni bogovi. “Ne”, odgovara im Sean Connery, “mi smo Englezi...

Začudo, inicijativa o gradnji splitske džamije na početku nije izazvala naročitih kontroverzi. U ad hoc uličnoj anketi Slobodne Dalmacije građani su podržali ideju, netko se prisjetio da godinama postoji i nekakvo rezervirano zemljište, gradonačelnik je podržao zamisao, javili su se čak i neki katolici i ponudili da doniraju teren, premda sama crkva o svemu tome simptomatično šuti. Ukratko,...

U Hrvatskoj bi se, međutim, prevođenje filmova moglo nanovo preseliti iz domene komunikacijskog realiteta na policu politikantsko-filološkog cjepidlačenja. Novi prijedlog hrvatskog zakona o audiovizualnoj djelatnosti, koji je predstavljen puku ovog tjedna, predvidio je, naime, u svom članku 28. obvezu svog distributera i prikazivača da film prilagodi (dakle - titlira ili sinkronizira) na hrvatski jezik. Autori...