Prilagodbe

Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel

Dean Trdak ×

Najava • 24.05.2023.

Nathalie Handal predstavlja u Zagrebu knjigu 'Republike'

Nathalie Handal, njujorška pjesnikinja palestinskih korijena, predstavit će u Zagrebu svoju knjigu 'Republike' u srijeda, 24. svibnja u Knjižnici Marije Jurić Zagorke u Zagrebu. Uz autoricu, o knjizi će govoriti Damir Šodan i Dean Trdak, prevoditelj knjige.
Najava • 16.12.2022.

Portugalski autor Frederico Pedreira predstavlja roman 'Mjesečareva lekcija'

Promocija romana 'Mjesečareva lekcija' portugalskog autora Frederica Pedreire održat će se 16. prosinca u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. Frederico Pedreira čitat će svoju poeziju na Jutru poezije, u subotu 17. prosinca, a prijevod će čitati polaznici portugalskih prevodilačkih radionica Translab.
Najava • 09.12.2021.

Portugalski pisac Paulo José Miranda gostuje u Zagrebu

Portugalski pisac Paulo José Miranda gostuje od 9. do 11. prosinca u Zagrebu, povodom predstavljanja romana 'Mrtva priroda' za koji je 1999. primio prvu Nagradu José Saramago, koju dodjeljuje Portugalsko društvo pisaca. Tijekom gostovanja u Zagrebu Paulo José Miranda će sudjelovati u tri događanja...
Razgovor • 18.06.2021.

Bruno Vieira Amaral : Pišući osvjetljavamo svijet

Radost nas ne potiče na razmišljanje nego na dionizijsku opijenost samima sobom, dok poraz u sebi ima neku apolonsku suzdržanost, sklonost prema refleksiji. I zato pisanje može imati, a za mene i ima, terapeutsko obilježje, ne u smislu da bih se njime pokušao rasteretiti nečega što me tišti, jer književnost je za mene nešto ozbiljno, poziv, umjetnost, nije tek oblik autoterapije.
Najava • 08.10.2020.

U prevodilačkom ringu: Tatjana Radmilo i Dean Trdak

U Prevodilačkom ringu susrest će se dvoje iskusnih prevoditelja, Tatjana Radmilo i Dean Trdak. U četvrtak 8. listopada u parku ispred Bookse, pokazat će kako su interpretirali riječi slavnog suvremenog dramatičara Toma Stopparda u djelu Indian Ink. Susret moderira Lara Hölbling Matković.
Razgovor • 01.10.2018.

Francesca Cricelli i Thiago Ponce de Moraes: Poezija nas uči da budemo odgovorni za svijet

Svaka umjetnost općenito ima tu moć, bilo glazba, poezija, slikarstvo, svi oni pročišćavaju poglede od viđenog, pročišćavaju naše predrasude i uče nas kako ponovno hodati svijetom. U tom smislu umjetnost ima veliku etičku snagu. Poezija nas uči kako biti na svijetu, uči nas da budemo odgovorni za svijet.
Razgovor • 14.07.2017.

José Luís Peixoto : Knjiga koja nije pročitana samo je mrtav objekt

Knjiga koja nije pročitana je samo mrtav objekt. Ono što knjigu čini važnom i velikom jest velikodušnost čitatelja koji je puni životom i čini je dijelom njegova vlastitog života. Tek kad knjiga postane ti, kad postane tvoja, onda zaista oživi, postane sve ono što knjiga može biti.