"Pssst!" je strip tišine, no bitno je naglasiti kako tišina nije tek puko konstrukcijsko obilježje. Jasonov je svijet sastavljen od sićušnih trenutaka svakodnevnih života, od sastanaka i rastanaka, od neprežaljenih ljubavi, od smrti i promjene, od odrastanja vlastitih potomaka, od usamljenosti i neprestane čežnje. O svakom od ovih elemenata ispričane su bezbrojne priče, bezbrojne varijacije i egzemplifikacije. Diskurzivna buka taložena stotinama godina gotovo ih je lišila smisla. Svaka nova dijegeza automatski se pretvara u parafrazu. No, lišeni teksta, ovi elementi progovaraju na drugačiji način, dostupan samo vizualnim umjetnostima.

Životi Jasonovih amtropomorfnih životinja (i pokojeg kostura), zaustavljeni i prikazani u nekoliko pokreta i domišljatih kompozicija, ne skreću pozornost na sebe već pokušavaju s čitateljem uspostaviti neposredni komunikacijski kanal. Nemoguće je lišiti umjetničko djelo određene razine manipulacije. Autor manipulira kompozicijom, selekcijom kadrova i slijedom, a jasna namjera te pozadine je stvaranje linearne priče koja ima svoj početak i kraj.

No, prostor između kadrova ostavljen je čitatelju na razmatranje, a sa svakim novim čitateljem dolazi do nove transformacije osnovnih postavki. Likovi iz Pssst!-a samo su djelomično Jasonovi, njegova je tek njihova vizualizacija (i suptilan humor). Volumen i dimenziju daje im čitatelj, prepoznajući u isječcima njihovih odnosa osnovne gradivne elemetne vlastitog života. Jasonova tišina puna je značenja, a uz nju nema straha od gubljenja u prijevodu.

Matko Vladanović

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.