Prilagodbe

Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel

Kritika ×

Kritika • 21.10.2026.

Anda Bukvić Pažin : Polifonija prijevodne kritike

Prijevodna kritika ne bi se smjela svesti na nabrajanje prevoditeljskih propusta nego utvrditi je li mreža značenja u prijevodu otprilike slična kao u izvorniku ili je došlo do nekih bitnijih pomaka pa bi u tom slučaju trebalo ponuditi neko novo, bolje rješenje. U tom smislu, prijevodna kritika potiče na neprekidan dijalog između izvornika i novih pokušaja prijevoda.
Kritika • 11.10.2026.

Zoran Ferić : Balada o sretnoj osobi

Kada je o suštini egzistencije male zajednice riječ, promjena vlasti nikad neće ukinuti slučaj. Drugim riječima, u mjestu se radnje mijenjala vlast, ali ne i klima: klasni, intelektualni ili koji treći ekskluzivitet – u onim sferama koje bi trebale podrazumijevati širinu, pa i općenitost – vrlo će teško postati inkluzivan, u mjeri u kojoj inkluzija ne predstavlja pozu, već zbiljski napredak.
Kritika • 07.10.2026.

Maša Kolanović : Materina

Roman 'Materina' Maše Kolanović usmjeren je u pravcu u kojem se majčinstvo ne želi prikazati kao politizirani i ideologizirani, a time i kompromitirani fenomen, nego ga se želi razumijevati u elementarnom, praiskonskom korijenu, tj. kao nevjerojatan fenomen same prirode, kao nagon ženke prema mladunčetu, na koncu i kao pokušaj demonstriranja čiste, apsolutne ljubavi.
Kritika • 29.09.2026.

Lada Žigo Španić : Ovrha

'Ovrha' se temelji na relativno jednostavnom pitanju: u kolikoj je mjeri suvremeni čovjek postao ovisan o tehnologiji i društvenim medijima te što bi se dogodilo da tehnologije nestane? Kako bi odgovorila na to pitanje, autorica u ovom romanu tu ovisnost dovodi do krajnjih konzekvencija i pokazuje njezine razmjere koristeći, recimo to tako, obrnuti postupak.
Kritika • 20.09.2026.

Andrej Nikolaidis : Safari u Sarajevu

Među civilnim metama posebno su na cijeni bila djeca. Brojke su ovakve: u razdoblju između 1992. i 1996. u opkoljenom Sarajevu život je izgubilo 1601 dijete, a ukupno između 11500 i 14000 ljudi. Pritom je na grad pucalo više od 300 snajperista, na taj način je, procjenjuje se, ubijeno 225 ljudi od njih šezdesetoro djece. Koliko je zločincima bilo 'turista' i 'vikend snajperista' nije poznato.
Kritika • 06.08.2026.

Ante Tomić : Kraljević Marko oslobađa Imotski

Svrstati Tomića uz bok Ivana Raosa nije pretjerano, niti je ikad bilo, kolikogod se nekome literatura koju Tomić piše činila trivijalnom. A roman 'Kraljević Marko oslobađa Imotski' jest duhovit, od prve do posljednje stranice – humorističan koliko i kritičan, društveno benevolentan koliko i prema društvenim anomalijama nemilosrdan, koristan koliko i neobvezujući.
Kritika • 17.07.2026.

Stanislav Habjan : To je slika, samo slika

Kod Habjana, ljepota je naglašeno relaciona, citatna i transcendentalna. Svetačka. Izbjegava tjelesnost i eksplicitnu erotičnost, direktnu političnost, ekscesnost, grotesku, kompozicijsku ili kolorističku prodornost. Teži se profinjenoj, blagoj nijansi. Čednosti djetinjstva – koje naravno nikad nije bilo čedno i u koje samo odrasli mogu projicirati svoju potrebu za dječjom 'nevinošću'.