Kušajte 'Istarski rječnik'

Znate li što je “štijenje”, “škritor”, “likaruša”?  Prevedeno na standardni hrvatski, to su redom “čitanje”, “pisac” i “knjiga”, izrečeni na dijalektu jugozapadne Istre. Sve te riječi, i još mnoštvo drugih koje su upotrebi u različitim dijelovima Istre, moguće je pronaći na sajtu Istarski rječnik .

Radi se o projektu kojega nakladnik Histria Croatica - C.A.S.H. u Puli realizira u suradnji s Istarskom županijom i brojnim skupljačima narodnog blaga i stručnjacima raznih profila - jezikoslovcima, dijalektolozima, etnolozima, sociolozima, sociolingvistima. Projekt je pokrenut krajem 2006. godine a na rečene internetske stranice dosad je postavljena rječnička baza od oko 19.000 pojmova na hrvatskom standardu i oko 170.000 riječi na istarskim dijalektima.

Opširnije u našoj rubrici Linkovi iz pera Božidara Alajbegovića.