Pisac i njegov prevoditelj : Ferić, Gauß, Olof, Perić

Održava se
25.09.2014.

Književni i prevoditeljski projekt TransStar Europa poziva vas na književnu večer s poznatim piscima i njihovim prevoditeljima.

Književna večer 'Pisac i njegov prevoditelj': Ferić, Gauß, Olof, Perić' održat će se u četvrtak 25. rujna u 19 sati u zagrebačkom klubu Booksa.
 
TransStar je književno-prevoditeljski projekt a ova se večer organizira kako bi se projekt predstavio široj javnosti. Od 24. do 28. rujna sudionici projekta TransStar Europa sastat će se na drugoj prevoditeljskoj radionici koja će se održati u Stuttgartu, Ústí na Labi i Zagrebu. U Hrvatskoj će s voditeljima Andyjem Jelčićem, Matthiasom Jacobom i Erwinom Köstlerom raditi njemačko-hrvatska, hrvatsko-njemačka i slovensko-njemačka skupina.

Večer 'Pisac i njegov prevoditelj' podrazumijeva čitanje i razgovor sa Zoranom Ferićem i Karlom-Markusom Gaußom te njihovim prevoditeljima – Klausom Detlefom Olofom i Borisom Perićem.

Zoran Ferić, jedan od najčitanijih suvremenih hrvatskih pisaca i kolumnista, njegov prevoditelj Klaus Detlef Olof te poznati salzburški pisac, esejist, kritičar i izdavač časopisa 'Literatur und Kritik' ('Književnost i kritika') Karl-Markus Gauß i njegov prevoditelj Boris Perić čitat će svoja djela te razgovarati o prevođenju i suradnji između pisca i njegova prevoditelja.

Karl-Markus Gauß čitat će, između ostalog, ulomke iz svojeg romana "Europljani u izumiranju", za koji je 2010. dobio nagradu Albert Goldstein.

Književnu će večer voditi Milka Car Prijić, pročelnica Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu.