Potpora prevođenju mađarskih knjiga

Fond za prevođenje koji djeluje unutar okvira Hungarian Book Foundation, a čiji su glavni zadaci poticanje prijevoda s mađarskog te književni informacijski centar, raspisao je natječaj za program potpora za izdavače za prijevode mađarskih književnih djela.

Zainteresirani izdavači mogu se prijaviti do 31. ožujka 2008., odnosno 31. listopada 2008. godine.  

Fond dodjeljuje financijsku potporu stranim izdavačima za prijevode mađarskih književnih djela, od 40% do 60% od ukupnih troškova prijevoda knjige.

Strani izdavač mora priložiti:
- prijavnicu;
- kratku prezentaciju autora, knjige, prevoditelja i izdavačke kuće (najnoviji katalog);
- kopiju ugovora s nositeljem prava;
- kopiju ugovora s prevoditeljem.

Potpore se dodjeljuju samo za knjige objavljene nakon 31. ožujka 2008., odnosno 31. listopada2008. Komisija odluku donosi 6 tjedana nakon roka za prijavu, a izdavače se kontaktira najkasnije 10 dana nakon odluke komisije.

Kriteriji:
- književna vrijednost
- sposobnost kandidata da napravi projekt (visoka kvaliteta prijevoda, uspješna distribucija).

Fondacija sredstva stranom izdavaču dodjeljuje nakon što primi tri kopije izdanja na stranom jeziku te potvrdu koju je potpisao prevoditelj o primitku naknade. Prijevod se mora objaviti unutar dvije godine, u suprotnom potpora se automatski otkazuje.

Kontakt:
Dóra Károlyi
Translation Fund of the Hungarian Book Foundation
H-1146 Budapest
Hermina str. 57.
Phone/Fax [+36 1] 384 56 76
e-mail: dora.karolyi@t-online.hu  ili dora.karolyi@hungarianbookfoundation.hu