Predstavljanje knjige Nives Opačić 'Hrvatski ni u zagradama'

Održava se
14.12.2012.

Predstavljanje knjige Nives Opačić "Hrvatski ni u zagradama : Globalizacijska jezična teturanja" (Hrvatska sveučilišna naklada, 2012.) održat će se u petak 14. prosinca 2012. u 12:00 sati, u predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu.

Knjigu će predstaviti:

Dunja Seiter-Šverko, glavna ravnateljica Nacionalne i sveučilišne knjižnice,
Milica Mihaljević, recenzentica,
Lana Hudeček, recenzentica,
Ivo Žanić,
Nives Opačić, autorica,
Anita Šikić, direktorica HSN.

U knjizi "Hrvatski ni u zagradama - Globalizacijska jezična teturanja" Nives Opačić piše o preuzimanju engleskih/američkih (najčešće razgovornih, pa i šatrovačkih) riječi u jednakom obliku u kojem se one javljaju i u jeziku iz kojeg ih preuzimamo. Često je riječ o lošem, pogrešnom i/ili polovičnom prijevodu ili izrazu, bez ikakvih znanja i razumijevanja.

Autorica građu pronalazi svugdje oko sebe a posebice u novinama, televiziji, medijima. Zato joj građe ne manjka!

Takav bastardni jezik, danas nam nitko ne nameće. Za takvo stanje, podučava Nives Opačić, kriv je naš sluganski mentalitet i odbijanje svakog učenja kao nečega što je "teško".