Prilagodbe

Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel
Najava • Piše: I.P. - MV • 03.07.2015.

Svečano otvorenje izložbe 'Otkrivanje Hölderlina'
Održava se
07.07.2015. u 12h

U Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, u utorak 7. srpnja s početkom u 12 sati, održat će se svečano otvorenje izložbe Otkrivanje Hölderlina koja je posvećena jednom od najprevođenijih svjetskih književnika - njemačkome pjesniku Johannu Christianu Friedrichu Hölderlinu.

U sklopu prigodne izložbe bit će izloženi rukopisi Hölderlinovih djela, te brojni prijevodi njegovih djela na Hrvatski, Engleski, Francuski, Ruski i Talijanski jezik. Te knjige vezane uz filozofiju, kazalište i film, a koje su izravno vezane uz rad Hölderlina.

Izložba će biti otvorena do 21. srpnja 2015.
 

Friedrich Hölderlin ubraja se među najprevođenije svjetske književnike. Od sredine 20. stoljeća njegovo je pjesničko stvaralaštvo predmet sve većeg zanimanja stranih istraživača pa se recepcija Hölderlina još i ne može sagledati.

Međunarodna bibliografija o Hölderlinu, koju je izdala Virtemberška pokrajinska knjižnica, danas sadržava već više od 40.000 unesenih naslova, kojima se svake godine pridruži oko 1250 novih. Ta je činjenica to vrednija pozornosti kad se uzme u obzir da je recepcija Hölderlina počela razmjerno kasno. Do kraja 19. stoljeća Hölderlin je bio gotovo zaboravljen, a njegov opus većinom nepoznat. Treba zahvaliti švapskim romantičarima - Ludwigu Uhlandu, Justinusu Kerneru, Gustavu i Christophu Schwabu, Eduardu Mörikeu - što se Hölderlin održao u kolektivnom pamćenju.

Nakon što je Norbert von Hellingrath otkrio Hölderlinove prijevode Pindara u Kraljevsko-javnoj knjižnici u Stuttgartu, a objavio ih Stefan George u Blätter für die Kunst, recepcija Hölderlina doživjela je renesansu koja jednakim intenzitetom traje sve do danas. Ponovno otkriće Hölderlina za koje su zaslužni Friedrich Nietzsche, Norbert von Hellingrath i Stefan George dovelo je do niza kritičkih izdanja njegovih djela koja su od temeljnog značenja za podrobno bavljenje Hölderlinovim životom i djelom.

– Povezani sadržaj –

– Pretraži sve članke –