Mirjana Ilić
Mirjana Popović
Ruski jezik : za hotelijere i ugostitelje
- Nakladnik: San-Sat
- 05/2008.
- 158 str., meki uvez
- ISBN 9539678927
- Cijena: 19.91 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Sve veći broj ruskih turista koji posjećuju Hrvatsku na žalost ne prati uvijek i odgovarajuća pripremljenost hrvatskih hotelijera i ugostitelja, a naročito u smislu poznavanja barem osnova ruskog jezika. Ovaj priručnik napisan je upravo s namjerom da popuni prazninu na tržištu priručnika za učenje ruskog jezika, te da poboljša komunikaciju s turistima i poslovnim ljudima koji nam dolaze iz Ruske Federacije.
Kako na popularan i metodički jednostavan način izložiti osnove ruskog jezika da bi ga učinili prihvatljivijim što širem krugu potencijalnih korisnika različitog predznanja i stupnja obrazovanja, a uz što više leksičke i konverzacijske građe za jednu veliku korisničku grupu - djelatnike u hotelijerstvu i turizmu?
Budući da se danas ruski jezik uči gotovo isključivo na fakultetu, te da na tržištu posljednjih godina gotovo i nema prikladnih udžbenika za početno učenje, ovaj bi priručnik, mogao poslužiti i svim drugim zainteresiranim za učenje jezika.
Priručnik na početku daje kratak pregled ruske fonetike. Kroz deset lekcija koje slijede, u formi dijaloga, pratimo jednu rusku obitelj koja dolazi na odmor u Hrvatsku. Svi dijalozi su vezani za uobičajene situacije na putovanju, kod dolaska, boravka u hotelu, odlaska na izlet ili plažu, proslavu rođendana, večeru u restoranu i td. Uz glavne likove-rusku obitelj, pojavljuju se i: stjuardesa, šef recepcije, službenica u agenciji, konobar, sobarica i dr.
Iza svake lekcije dat je mali rječnik, te devet do petnaest vježbi (zavisno od teksta koji se obrađuje), od govornih i gramatičkih do konverzacijskih. Gramatika je data u zasebnoj cjelini u obliku kratkog pregleda. Osnovna su gramatička pravila prezentirana kroz poredbu s kategorijama u hrvatskom jeziku. Gramatika je pisana hrvatskim jezikom kako bi svakom početniku pružila što više informacija o jeziku.
Neke gramatičke podskupine, posebno iznimke i odstupanja od standardnih obrazaca, dati su kroz primjere koji se najčešće susreću u govornom jeziku, no nisu šire problematizirani.
U dodatku, u formi podsjetnika, nalazi se pregled izraza koji se češće koriste u hotelijerstvu, te jedan obimniji ogledni jelovnik s nazivima jela, pića, priloga, slastica i td.
Kako na popularan i metodički jednostavan način izložiti osnove ruskog jezika da bi ga učinili prihvatljivijim što širem krugu potencijalnih korisnika različitog predznanja i stupnja obrazovanja, a uz što više leksičke i konverzacijske građe za jednu veliku korisničku grupu - djelatnike u hotelijerstvu i turizmu?
Budući da se danas ruski jezik uči gotovo isključivo na fakultetu, te da na tržištu posljednjih godina gotovo i nema prikladnih udžbenika za početno učenje, ovaj bi priručnik, mogao poslužiti i svim drugim zainteresiranim za učenje jezika.
Priručnik na početku daje kratak pregled ruske fonetike. Kroz deset lekcija koje slijede, u formi dijaloga, pratimo jednu rusku obitelj koja dolazi na odmor u Hrvatsku. Svi dijalozi su vezani za uobičajene situacije na putovanju, kod dolaska, boravka u hotelu, odlaska na izlet ili plažu, proslavu rođendana, večeru u restoranu i td. Uz glavne likove-rusku obitelj, pojavljuju se i: stjuardesa, šef recepcije, službenica u agenciji, konobar, sobarica i dr.
Iza svake lekcije dat je mali rječnik, te devet do petnaest vježbi (zavisno od teksta koji se obrađuje), od govornih i gramatičkih do konverzacijskih. Gramatika je data u zasebnoj cjelini u obliku kratkog pregleda. Osnovna su gramatička pravila prezentirana kroz poredbu s kategorijama u hrvatskom jeziku. Gramatika je pisana hrvatskim jezikom kako bi svakom početniku pružila što više informacija o jeziku.
Neke gramatičke podskupine, posebno iznimke i odstupanja od standardnih obrazaca, dati su kroz primjere koji se najčešće susreću u govornom jeziku, no nisu šire problematizirani.
U dodatku, u formi podsjetnika, nalazi se pregled izraza koji se češće koriste u hotelijerstvu, te jedan obimniji ogledni jelovnik s nazivima jela, pića, priloga, slastica i td.
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.