To je suvremeni ep suvremene Ukrajine, obiteljska saga triju naraštaja, događaji koji obuhvaćaju razdoblje od 1940-ih do proljeća 2004. Velika književnost i okrutna istina o vladavini prošlosti nad budućnošću, o ljubavi i smrti, o vječitoj bitci čovjeka za pravo da bude čovjek. (Leonid Pljušč)

Roman "Terenska istraživanja ukrajinskog seksa" doživio je brojna samizdat izdanja prije službenog objavljivanja 1996. Preveden na mnoge svjetske jezike, autoricu je vinuo u sam vrh svjetske književnosti, a u Ukrajini je proglašen najkontroverznijim romanom novije ukrajinske književnosti.