Novi cjenici HDP-a i DHKP-a predstavljaju koristan korak prema profesionalizaciji hrvatske književne scene. Oni jasno govore da pisanje i prevođenje imaju vrijednost, da je riječ o zahtjevnom poslu te da bez jasnih standarda nema razvoja kulture. No istodobno je činjenica da je hrvatska ekonomija knjige krhka, pa ako država, struka i izdavači ne počnu djelovati zajedno pitanje je trenutka kada će početi...

Obično se ne uočava da se svi autori ne nalaze u istoj poziciji, a to odražava lijenost pa i nespremnost poslodavaca i resornih struktura da pisce i prevoditelje tretiraju na najbolji mogući način, i da se trude osigurati im pravednije uvjete njihova kreativnog rada. Stoga je razlikovanje stalno zaposlenih autora, hibridnih freelancera i čistih freelancera nužno je jer svaki od ta tri položaja zahtijeva...