Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel

Ellen Elias Bursać ×

Najava • 20.02.2020.

Kako su Hešto i Pujto postali Bacawk & Chickichee: O engleskom prijevodu Črne mati zemle

Povodom engleskog prijevoda romana 'Črna mati zemla' Kristiana Novaka (Dark Mother Earth) u Kulturno informativnom centru u Zagrebu održat će se tribina na kojoj će gostovati prevoditeljica Ellen Elias-Bursać i pisac Kristian Novak. Razgovor će moderirati Marija Ott Franolić.
Razgovor • 28.09.2018.

Ellen Elias Bursać : Treba djelovati, a ne vječito jadikovati

Naša udruga ALTA svake godine ima veliki skup, ovogodišnji se održava u Indiani. Na tim skupovima, osim sastanaka članova, imamo i panele na kojima se raspravlja o konkretnim pitanjima, i jedna od tema koju svaki put obrađujemo su recenzije. To je, dakle, tema, na razini našeg prevoditeljskog društva: kako recenzirati prijevod kad ne poznajete izvorni jezik.