Premisa je vrlo jednostavna, da ne kažem banalna: bez sjene, nema ni svjetlosti, a isto tako bez ružnog nema ni lijepog. Bitno je, doduše, napomenuti da kod Tanizakija jednadžba nije sjene = ružno, nego ih promatra kao ravnopravnog partnera u stvaranju lijepog. Predmet sam po sebi nije i ne može biti lijep, za ljepotu potrebna je međuigra sjenki i svjetlosti.

Svestrana umjetnica, multijezična kantautorica i akademska umjetnica Elis Lovrić u srijedu, 22. studenoga u 19:00 sati u Društvu hrvatskih književnika na Trgu bana Josipa Jelačića, održat će promociju svoje, kako to ona dijalektalno naziva, labinjonsko-japonske knjige 'Kanat od mora / Umi no uta'.