Ispisujući poslijeratnu povijest Kine Mo Yan otvara historijske tabu-teme. Iako mu literarni pseudonim znači „ne govori“, odnosno „bez riječi“, on pripovijeda Kinu, njenu nedavnu prošlost.

Od 18. do 28. srpnja 2009. hrvatski pisci: Marinko Koščec, Roman Simić, Mirjana Stančić i Dinko Telečan boravit će u Kini, u ovogodišnjoj razmjeni HDP-a s krovnim Kineskim društvom pisaca. 22. srpnja u Pekingu i 27. srpnja u Shanghaiu, susrest će se s kineskim piscima, a ostalo vrijeme provest će u razgledanju kineskih kulturnih znamenitosti