Pisanje je kopanje. I još gore. Irvine Welsh kaže da kada rano ujutro gleda radnike kako odlaze na posao uvijek pomisli kako bi rado bi na njihovom mjestu - a ne uz svoj rukopis. Francois Weyergansov pisac Weyergraf (povremeno i Weyerstein, ili Weyerbite) i sam bi najrađe volio biti među radnicima koji u snenim grupama izlaze iz stanice podzemne željeznice.