Hrvatsko-bavarski književni susreti u Zagrebu i Osijeku

Održava se
16.05.2012.

Književni događaj BAVARSKO-HRVATSKI KNJIŽEVNI DIJALOZI, u organizaciji Hrvatskog društva pisaca i Ministarstva kulture koji je rezultat 40. godišnjeg rada Stalne hrvatsko-bavarske komisije, održat će se od 16. do 19. svibnja 2012. godine u Zagrebu i Osijeku.

Hrvatsko-bavarski književni susreti održani su dosad u tri navrata, a ovo je prvi put da se susreti odvijaju u Hrvatskoj. Književna večer će se održati u Zagrebu, 16. svibnja, u Hrvatskom državnom arhivu, te dan kasnije u Osijeku, 17. svibnja, u Knjižari Nova.

Svakog gosta iz Bavarske, kroz razgovor o različitim književnim temama, o mjestima međusobne poetičke bliskosti i razlike predstavlja jedan hrvatski pisac.

Književni „parovi“:

Werner Fritsch – Ivana Sajko (ZG)
Heike Geißler – Ivana Simić Bodrožić (ZG)
Thomas Lang – Zoran Ferić (ZG)
Petra Morsbach – Ludwig Bauer (OS)
Dagmar Leupold – Ivana Šojat Kuči (OS)
Georg M. Oswald – Edo Popović (OS)

1. Književne večeri:

Zagreb:
Mjesto održavanja: Hrvatski državni arhiv
Vrijeme održavanja: 16.05.2012., 19.00-20.30
Tema: Političko-ideološko naličje grada; granice prirodnog i kulturnog. Hibridni i fluktuirajući identiteti. Prijenos u film i teatar s prikazom dijela filma W. Fritscha.

Pozdravni govor ministrice kulture prof. dr. sc. Andree Zlatar Violić.
Sudionici: Werner Fritsch i Ivana Sajko, Heike Geißler i Ivana Simić Bodrožić, Thomas Lang i Zoran Ferić
Moderatori: Ana Brnardić i Verena Nolte
Prevoditeljica: Vesna Ivančević Ježek

Osijek:
Mjesto održavanja: Knjižara Nova
Vrijeme održavanja: 17.05.2012., 19.00-20.30
Tema: Ideološki sustavi i njihov „silazak“ u javne i privatne sfere kao aktualna književna tema. Grad kao stjecište povijesti, ideologija; kulturna memorija grada; privatno vs. javno, urbano vs. ruralno u hrvatskoj i njemačkoj kulturi/književnosti.

Pozdravni govor predstavnice Ministarstva kulture RH.
Sudionici: Petra Morsbach i Ludwig Bauer; Dagmar Leupold i Ivana Šojat Kuči; Georg M. Oswald i Edo Popović
Moderatori: Ana Brnardić i Verena Nolte
Prevoditeljica: Vesna Ivančević Ježek

2. Književni seminari:

Mjesto održavanja: Filozofski fakultet u Osijeku, Odsjek za germanistiku.
Vrijeme održavanja: 18.05.2012., 10-12 sati
Tema seminara: Suvremena bavarska proza
Voditelj seminara: red. prof. dr. sc. Josip Babić
Gosti seminara: Dagmar Leupold, Werner Fritsch i Georg M. Oswald