I još nešto...

Dječjeg autora Eoina Colfera dopao je veličanstven zadatak da napiše posljednji nastavak slavnog "Vodiča kroz galaksiju za autostopere" Douglasa Adamsa. Adamsova udovica, Jane Belson dala je svoj pristanak povratku Arthura Denta i slavne trojke u novoj knjizi naslova "And Another Thing..." (I još nešto...).

Knjiga će biti objavljena krajem sljedeće godine u izdanju Penguina.

Iako je službeno serijal završio posljednjim nastavkom "Uglavnom bezopasni" koji je objavljen prije 16 godina, radi negodovanja ‘Vodičevih' fanova razočaranih vjerojatno najlošijom knjigom u serijalu i sam je Adams namjeravao napisati šetu knjigu. Međutim iznenadna smrt 2001. godine u tome ga je spriječila.

Na oduševljenje Eoina Colfera koji je i sam veliki obožavatelj serijala i koji ne skriva oduševljenje  što ga je zapao tako veličanstven zadatak. Sam je Colfer pažnju svjetske javnosti privukao 2001. godine serijom romana za djecu "Artemis Fowl" koju je kod nas objavio Algoritam i koja je osvojila brojne nagrade i priznanja za najbolju knjigu za mlade. Knjige ovog serijala prodane su u 18 milijuna primjeraka diljem svijeta, a nedavno je Colfer utržio i prava za filmsku ekranizaciju.

"Vodič kroz Galaksiju za autostopere" originalno je nastao kao šestodjelna radio serija 1978. godine, a nakon uspjeha serije Adams je odlučio napisati knjigu koja se protegla od planiranih tri, do u pet nastavaka: "Vodič kroz galaksiju  za autostopere" (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, 1979.), "Restoran na kraju svemira" (The Restaurant at the End of the Universe, 1980.), "Život, univerzum i sve ostalo" (Life, the Universe and Everything, 1982.), "Doviđenja, i hvala za sve one ribe" (So Long, and Thanks For All the Fish, 1984.) i "Uglavnom bezopasni" (Mostly Harmless, 1992.).  

Mnogi će reći da je jedna od tajni ‘Vodičevog' uspjeha jest ono famozno nadrealističko spajanje nespojivog - Adams je spojio science fiction, prije njega žanr zamorno ozbiljan, s fascinantnim engleskim humorom. 'Vodič' je tako postigao nevjerojatan uspjeh koji se broji hordama obožavatelja te brojkama od prodanih 16 milijuna primjeraka knjiga prevedenih na 35 jezika. Po njemu je snimljena i TV serija, postavljana kazališna predstava, a Adams je pred smrt radio i na scenariju za film.

Kod nas je ‘Vodič' objavljen u izdanju Šarenog dućana, a u prijevodu Milene Benini.

Izvor: Guardian!