Objavljena zbirka kratkih priča s regionalnog natječaja Biber 05
Na peti natječaj Biber koji je bio otvoren od 10. 12. 2021. do 1. 6. 2022. pristiglo je ukupno 473 priče. Dvadeset pet priča koje su uvrštene u zbirku izabrao je žiri u sastavu: Lejla Kalamujić, Kalina Maleska i Olja Savičević Ivančević.
Četiri priče su nagrađene:
Prva nagrada: Doba linjanja, autorice Ane Kutleše iz Zagreba;
Druga nagrada: Fertik, autorice Lidije Deduš iz Varaždina;
Treća nagrada: Zemlja sreće autora Ante Storića iz Šibenika i Reči autora Miloša Perišića iz Aranđelovca.
U zbirci se nalaze i sljedeće priče:
• Vaške, Dušana Radakovića iz Zrenjanina;
• Kada uđem u kuću, ugasim svjetlo, Ene Katarine Haler iz Zagreba;
• Crveni neboder, Lane Bunjevac iz Zagreba;
• Vrtlozi, Senada Jusića iz Bugojna;
• Gluvonema, Albine Idrizi iz Gnjilana;
• Suze isto bole, Vesne Todorovske iz Kumanova;
• Kava, komšinice, Tene Lončarević iz Županje;
• Graho, Dražane Marković Krezić iz Mostara;
• Rat je ružna reč, Srđana Miljevića iz Beograda;
• Kava s Jelenom, Anice Marcelić iz Zaprešića;
• Crtice iz života izbjeglice, Ane Jugo iz Beča;
• Kolačić sreće, Naide Mujkić iz Doboja;
• Zovem se Mama, Sanje Mučkajeve Vidanovske iz Bitolja;
• Priča cijela, a čovjek..., Gorana Jankovića iz Ljubljane;
• Pogača, Aide Šečić Nezirević iz Sarajeva;
• Djevojčica, Andree Hribar Livada iz Zagreba;
• Nešto mračno što mama nosi u sebi, Slađane Nine Perković iz Banja Luke;
• Moja baba Anica, Dubravke Tintor iz Viškova;
• Na dnu šoljice, Amine Kaje iz Prištine;
• Razmera boga...separat, Vasilija Perovića iz Beograda
• Zaključci sa sastanka mjesne zajednice na kojem nije bilo suzdržanih, Ernada Osmića iz Brčkog.
Za prijevode su zaslužni Borislav Pavlovski, Kreshnik Adini, Irena Šentevska, Đoko Zdraveski, Đorđe Božović, Ivan Šopov i Qerim Ondozi.
Ilustraciju za korice napravio je Zoran Cardula.
Priče čitaje na ovoj poveznici!
Biber je natječaj za kratku, angažiranu priču na albanskom, makedonskom, bosanskom, hrvatskom, srpskom i crnogorskom jeziku. Tema natječaja je pomirenje u kontekstu zaostavštine ratova i nasilja u zemljama bivše Jugoslavije, a dolaze u obzir i priče koje mogu doprinjeti boljem razumijevanju među ljudima, smanjenju mržnje i razgradnji predrasuda, antiratne priče, priče koje se bave suočavanjem s prošlošću, razgradnjom slika o neprijateljima, suosjećanjem s drugima, hrabre priče koje se hodati u „neprijateljskim“ cipelama, priče koje pomiču granice i otvaraju nam puteve da gradimo izvesniju, sigurniju i slobodniju budućnost za sve. Natječaj organizira Biber tim Centra za nenasilnu akciju Sarajevo-Beograd.