Poezija u drugom filmu : Brankica Radić

Održava se
27.04.2023. u 19h

Na pjesničkoj tribini Poezija u drugom filmu koja će se održati u Kinoteka Baru, u četvrtak 27. travnja u 19 sati gostuje pjesnikinja i prevoditeljica Brankica Radić. Bit će predstavljena njezina nova pjesnička knjiga "Crvena" (MeandarMedia, 2022) i prevoditeljski rad povezan s poezijom. "Crvena" je raskošna knjiga s gotovo 150 pjesničkih tekstova kroz koje nam autorica otvara svoj poetski svijet koji je godinama pomno gradila da bi mu na koncu dala konture među koricama knjige. Kako je o knjizi napisao suurednik Miroslav Mićanović: "Knjiga pjesama Brankice radić Crvena na putujući način uvlači čitatelja u prekogranične prostore poezije, vodi u zemlje koje preživljavaju svoju sadašnjost, suvremenost i budućnost kao prošlo vrijeme, kao prošlost koja se uporno vraća u novim oblicima i starim kontekstima." 

Uz autoricu će o njezinoj poeziji govoriti pjesnikinja i prevoditeljica Vanda Mikšić.  Tribinu vodi Sanja Baković.
 

Crvena Radić Brankica

UVIJEK

Varalica romana. Nitko
nije znao tako dobro. Isperi
mi mozak. Isperi riječi.

Roje se misli. Mirišeš na snijeg.
Mirišem na toplo. I to je sve.

DVA JEZIKA

U dva jezika spremam najintimnije razlažem i 
nadograđujem crpim značenja nalazim svoja. U njima
mislim u njima rađam želim osjećam. Zadovoljsvo
bivanja u jeziku s jednog na drugi kolosjek nekad let pad
sudar umor iskakanje kao u snu mogućnost odmaka i želja
da misao nadjača stvarnost da stvarnost iznenadi da

Brankica Radić rođena je 1969. u Splitu. Studirala je francuski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Studij francuske književnosti nastavlja na Sorboni u Parizu, gdje upisuje l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (Višu škola za prevoditelje). Živi i radi u Parizu. Urednica u nakladi Éditions de la Villette, pri Višoj arhitektonskoj školi Paris-la Villette, priprema i objavljuje knjige iz arhitekture, urbanizma i pejzažne arhitekture. Prevodi hrvatske i francuske autore, uglavnom suvremene pjesnike, i redovito surađuje s književnim časopisima i festivalima u Hrvatskoj i Francuskoj. Njezina poezija objavljivana je u časopisima. Sa Jean de Breynom, Martinom Kramer i Vandom Mikšić urednica je biblioteke Domaine croate / Poésie, naklade l’Ollave, koja promovira suvremenu hrvatsku poeziju u Francuskoj. Svake godine objavljuju prijevode dva suvremena hrvatska pjesnika na francuski.
 

Pjesničku tribinu Poezija u drugom filmu pokrenuo je Centar za knjigu u suradnji s Kinoteka Barom u 2022. godini. 

Brankica Radić

Crvena

• Meandarmedia 07/2022.
• 188 str., meki uvez
• ISBN 9789533343075

Knjiga pjesama Brankice Radić 'Crvena' na putujući način uvlači čitatelja u prekogranične prostore poezije, vodi u zemlje koje preživljavaju svoju sadašnjost, suvremenost i budućnost kao prošlo vrijeme, kao prošlost koja se uporno vraća u novim oblicima i starim kontekstima. (Miroslav Mićanović)