Portugalski piscac José Luís Peixoto gostuje u Zagrebu
Održava se
14.-16.12.2023.
14.-16.12.2023.
Portugalski piscac José Luís Peixoto gostuje u Zagrebu od 14. do 16. prosinca gdje će održati predavanje za studente portugalskog jezika, predstaviti svoju na hrvatski jezik svježe prevedenu knjigu „Ne danas“ te se okušati u čitanju svoje poezije na Jutru poezije.
„Ne danas“ (Hoje não, 2007/Edicije Božičević, 2023) duhovita je i zabavna zbirka priča, u kojoj se na autoru specifičan način prikazuje presjek generacije mladih Portugalaca koji su odrastali u osamdesetim i devedesetim godinama.
Što učiniti kada vam otac oporučno ostavi putnički avion? Kako se nositi s time da vam u svakoj važnoj životnoj situaciji odjednom počnu ispadati zubi? Koji je jedini prihvatljivi način komunikacije s najboljom kirgistanskom pjesnikinjom? Tko je izmislio :-) i :-(? Tko uistinu piše knjige poznatih autora? Odgovore na ta pitanja daje nam autor (ako to uistinu jesu njegove riječi) ove knjige, koristeći ironiju i humor kao ključne sastojke ove neobične zbirke kratkih priča.
Program:
ČETVRTAK, 14. 12. u 14 sati
Predavanje za studente portugalskog jezika (na portugalskom jeziku) na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, u prostorijama Instituta Camões.
PETAK, 15. 12. u 19 sati
Predstavljanje knjige "Ne danas" u prostorima Edicija Božičević (Book café Fusnota, Trg kralja Tomislava 18). S autorom će razgovarati prevoditelj knjige Josip Ivanović, uz uvodnu riječ Nj.E. Veleposlanice Portugala u RH, Paule Leal da Silve.
SUBOTA, 16. 12. u 12 sati
Autor će čitati svoju poeziju na Jutru poezije, u kafiću Pod starim krovovima (Kod Žnidaršića), Basaričekova 9. Prijevode njegove poezije na hrvatski čitat će Josip Ivanović.
Ne danas
- Prijevod: Josip Ivanović
- Edicije Božičević 02/2023.
- 144 str., meki uvez s klapnama
- ISBN 9789533620190
Što učiniti kada vam otac oporučno ostavi putnički avion? Kako se nositi s time da vam u svakoj važnoj životnoj situaciji odjednom počnu ispadati zubi? Tko uistinu piše knjige poznatih autora? 'Ne danas' duhovita je i zabavna zbirka priča Joséa Luísa Peixota, u kojoj se na autoru specifičan način prikazuje presjek generacije mladih Portugalaca koji su odrastali u osamdesetim i devedesetim godinama.