Vrlo zanimljiv program – Istok prevodi Istok
Next Page fondacija poziva hrvatske novinare kulturnih časopisa i rubrika, zainteresirane za sudjelovanje u projektu posjete zemljama istočno-europske regije u svrhu istraživanja tržišta knjige (The Cultural Journalists Study Visits), da pošalju svoje prijedloge za radno putovanje u jednu od 18 europskih zemalja i prijave se na natječaj.
Program istraživačkog putovanja, u sklopu projekta Istok prevodi Istok (ETE), je dio dugoročnog nastojanja Next Page fondacije da osigura okvir – ekonomski i infrastrukturalni – za intelektualnu, kulturnu i literarnu razmjenu u centralno i istočno-europskoj regiji. Iskustvo Next Page fondacije pokazuje da postoji jak interes za međusobnu intelektualnu i nakladničku produkciju zemalja regije, ali da postoji i nedostatak informacijskih kanala i manjak razmjene informacija koji bi održali i potpomogli taj interes.
Program istraživačkog putovanja koji Next Page fondacija pokreće u 19 zemalja regije (Albanija, Bjelorusija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Republika Češka, Estonija, Mađarska, Letonija, Litva, Makedonija, Moldavija, Poljska, Rumunjska, Rusija, Srbija i Crna Gora, Slovačka, Slovenija, Ukrajina) ima za cilj omogućiti kulturnu i literarnu razmjenu te novinarima kulturnih magazina i rubrika pružiti priliku da se direktno susretnu s nakladničkim i literarnim scenama zemalja sudionica programa. Jak prioritet će biti dan “povezivanju” zemalja razdvojenih granicom Europske unije, zemalja članica/pridruženih zemalja i ostalih. Prijedlozi za istraživačku posjetu zemljama koje već imaju relativno jake nakladničke i literarne veze s Hrvatskom neće biti razmatrani.
Fondacija će osigurati pokrivanje putnih troškova novinara (pokrivamo troškove prijevoza, smještaj i dnevnice za 5-7 dana), a novinari će dobiti priliku putovati i istraživati nakladničku industriju druge zemlje u regiji, sresti kolege novinare, nakladnike i druge aktere tržišta knjige te napisati seriju članaka koji će biti objavljeni u njihovoj zemlji. Posjeta svakoj zemlji domaćinu će biti organizirana od strane visoko kvalificiranih organizacija s iskustvom u nakladništvu te kulturnim i literarnim događanjima.
Ovisno o kvaliteti aplikacija i o cjelokupnom budžetu projekta, izabrat ćemo jednog do dva novinara iz Hrvatske koji će posjetiti jednu do dvije strane zemlje u centralno i istočno-europskoj regiji.
Sve potrebne podatke i kontakte možete pronaći na web stranici Next Page Foundation (http://www.npage.org), kao i od Mihaele Jović (miha@bibliofilija.org ili miha@mjestopodsuncem.com) koja s hrvatske strane koordinira ovaj zanimljiv i, uvjereni smo, vrlo koristan projekt.