Moderna vremena

"Hrvatsko-poljski rječnik" nezaobilazan je i u procesu učenja hrvatskoga i poljskoga kao stranoga, poučavanja i proučavanja hrvatskoga jezika, njegova leksika, ali i poljskih ekvivalenata pa je stoga i iznimno koristan u prevođenju s hrvatskoga na poljski. 

"Rječnik govora slavonskih, baranjskih i srijemskih" Martina Jakšića (r. 1931.) jedinstveno je djelo kad je riječ o slavonskome dijalektu i njegovim poddijalektima. Obuhvaća oko 80 000 natuknica i preko 360 000 riječi (što na lijevoj, što na desnoj - objasnidbenoj - strani leksikografskoga članka). 

Poljski jezik pripada skupini slavenskih jezika, odnosno, zajedno s češkim, slovačkim, gornjolužičkim i donjolužičkim te kašupskim, grupi zapadnoslavenskih jezika. Priručnik je namijenjen svima koji žele upoznati poljski jezik te kroz uobičajene razgovorne oblike svladati osnove komunikacije na tom jeziku.

Potreba za klasifikacijom, razvrstavanjem i okupljanjem knjiga i drugoga knjižnoga fonda po stručnim područjima nema još uvijek alternativu, jer je težnja za organizacijom, smještajem i pronalaženjem informacija još uvijek prisutna neovisno o tome je li nositelj informacije analogna ili digitalna građa.