Knjiga obuhvaća zrelu poeziju španjolskog pjesnika Juana Ramóna Jiméneza, pjesme pisane u Americi između 1936. i 1954, a objavljena je tek postumno 1999. godine u Barceloni. Za ovo izdanje naš ugledni prevoditelj i pjesnik Dinko Telećan izabrao je i prepjevao ponajbolje pjesme iz 'Lirike jedne...

Španjolska poezija dvadesetog stoljeća s Jimenezom doživjela je svoj vrhunac, a njegov postmodernizam snažno se suprotstavio pjesničkoj dominaciji Ruben Darija i tako premostio i spojio dva posljednja stoljeća, a most koji je sazdao od svjetlosti, ljepote i jednostavnosti nije se srušio ni u vremenu rušilačke poezije između 1919. i 1927....