Ovogodišnji program 'Poezije u prijevodu' počinje obilježavanjem 170. godišnjice rođenja Tomislava Maretića, velikoga hrvatskog jezikoslovca, leksikografa i prevoditelja. O njegovom djelu govorit će profesorica Nada Bulić. Čitat će se ulomci iz 'Ilijade', Ovidijevih 'Metamorfoza' i Vergilijevih 'Bukolika', u originalu i prijevodima Tomislava Maretića.

Festival svjetske književnosti u 2019. godini u fokusu ima književnost španjolskog jezika, a ugostit će više od sto inozemnih i domaćih pisaca, književnih kritičara, znanstvenika, likovnih umjetnika i glazbenika koji dolaze s tri kontinenta i iz 18 zemalja. Oni će početkom rujna Zagreb staviti na mapu najzanimljivijih književnih centara u Europi.