Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel

Nermina Husković ×

Najava • 01.04.2026.

Razgovor s prevoditeljima: Maja Ručević i Matija Pospiš

U utorak, 1. travnja u zagrebačkoj Booksi, održat će se razgovor posvećen književnom prevođenju u kojem sudjeluju prevoditelji koji su suvremenim romanima dali novi život na hrvatskom jeziku: Maja Ručević, Matija Pospiš, te Nermina Husković, glavna urednica izdavačke kuće Hena com.

Najava • 15.02.2024.

Prevođenje iznutra i izvana: Jagna Pogačnik i Una Krizmanić Ožegović

Uz osvrt na rad u ovoj vrlo specifičnoj branši, prevoditeljice će podijeliti svoja iskustva književnog prevođenja, mnoge izazove i probleme s kojima su se susretale te svoje poglede na to što književni prevoditelj danas jest, a što bi možda trebao biti. U fokusu razgovora bit će iskustva književnog prevođenja s dvaju europskih jezika: slovenskog i portugalskog.

Najava • 11.10.2022.

Austrijska autorica Gertraud Klemm predstavlja 'Hippocampus'

Austrijska autorica Gertraud Klemm, koja u svojim romanima istražuje različite fasete bivanja ženom u suvremenom svijetu, predstavit će u utorak 11. listopada u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu svoju knjigu 'Hippocampus'. Roman će uz autoricu predstaviti Jadranka Pintarić, Stjepanka Pranjković i Nermina Husković.

Najava • 10.11.2021.

Tribina o hrvatsko-turskim kulturnim i književnim vezama

Tribina o hrvatsko-turskim kulturnim i književnim vezama održat će se u srijedu 10. studenoga u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. U razgovoru o turskoj književnosti na hrvatskom jeziku, o književnim susretima i suradnjama, te o svim oblicima kulturne suradnje govore Nermina Husković, Goran Beus Richemberg i Miroslav Kirin.

Urednik predstavlja • 07.03.2017.

Urednik predstavlja : Nermina Husković

Kroz godine rada u Heni sam prošla gotovo sve faze rada jer tvrtku je, prije svega, trebalo postaviti na noge, a potom i održati što smatram najvećim uspjehom. Nisam brojala, ali odokativno iza mene je više od 150 uređenih knjiga: danas se uglavnom radi o proznim djelima, dok je ranije bilo i nešto priručnika iz različitih područja.