Godišnji susret Odbora Međunarodnog PEN-a za pisce u zatvoru

Održava se
12.-14.05.2023.

Godišnji susret Odbora Međunarodnoga PEN-a za pisce u zatvoru (PEN International Writers in Prison Committee), u organizaciji Hrvatskog PEN Centra okupit će u Zagrebu, u razdoblju od 12. do 14. svibnja ove godine šezdesetak sudionika iz cijeloga svijeta. 

Oslobodimo riječ u vrijeme rata i represije – Free the Wor(l)d in Times of War and Repression – naslov je događaja koji okruglim stolovima, panel-diskusijama, predstavljanjem knjiga i časopisa, ali i fokusiranim radom Odbora na pojedinim slučajevima i na velikim kampanjama, ukazuje na potrebu djelovanja u zaštitu slobode književne riječi i slobode istraživanja u novinarstvu. To je posebno aktualno danas, u kontekstu globalne eskalacije ratnih sukoba, posljedica što ih agresija na Ukrajinu ima na Europu, ali i s obzirom na sve zamjetniju atmosferu gušenja slobode govora i izvještavanja čak i u zemljama visoke demokracije, a ne samo u zemljama koje su imale dugu tradiciju progona pisaca i novinara. 
 
Zastupajući interese progonjenih pisaca u čitavome svijetu, Odbor Međunarodnog PEN-a za pisce u zatvoru, od osnutka 1960. godine pa do danas, pomno prati broj slučajeva zatvaranja na godišnjoj razini diljem svijeta, objavljujući PEN-ov Godišnji popis. Uz svoj rad u zaštitu pojedinačnih slučajeva, Odbor podupire kampanje o pitanjima koja utječu na slobodu izražavanja, uključujući sve oblike cenzure, kriminalizacije klevete, bogohuljenja, govora mržnje, zajedno s kampanjama usmjerenim na određene zemlje, na primjer Kinu, Kubu, Egipat, Iran, Mianmar i Tursku. 
 
U sklopu događaja, 11. svibnja, na dan dolaska sudionika, bit će predstavljena knjiga „Ukrajina 2022., pjesnički ljetopis rata“, antologija u izdanju Hrvatskog PEN-a, i Europski glasnik, godišnjak s temom ruske agresije na Ukrajinu. U predstavljanju će sudjelovati Alla Tatarenko, Halyna Kruk, Ostap Slyviynsky (Ukrajinski PEN), Dražen Katunarić i Tomica Bajsić, a moderirat će Olha Mukha (PEN International). 

Na svečanom otvaranju skupa 12. svibnja u 17 sati na Akademiji dramske umjetnosti, nakon pozdravne riječi Tomice Bajsića, predsjednika Hrvatskog PEN Centra, govora Dr. Ma Thide, predsjednice Odbora Međunarodnog PEN-a za pisce u zatvoru i obraćanja hrvatske ministrice kulture i medija, Nine Obuljen Koržinek, započet će rad skupa Okruglim stolom na temu Književnost u vrijeme rata i represije. Pisci zanimljivih biografija vlastitim iskustvom mogu ukazati na probleme progona i gušenja sloboda izražavanja. Oni su: Ma Thida (PEN Myanmar, PEN International), German Rojas (PEN Čile, PEN International), Katherine Bisquet Rodriguez (Kuba), Firas Shamsan (Jemen). Postavlja se pitanje uloge pisca i književnosti u vrijeme sukoba i kako pisana riječ može doprinijeti boljem razumijevanju, nadi i slobodi kad smo suočeni s represijom. Okruglim stolom moderira Sibila Petlevski koja je dva mandata bila u Međunarodnoj upravi svjetskoga PEN-a.  

Iz bogatog programa treba izdvojiti Panel o izazovima na koje nailaze pisci u egzilu i centri domaćini kojim će moderirati Romana Cacchioli. Panelisti su pisci u egzilu: Timba Bema (Kamerun / PEN Romanska Švicarska), Katherine Bisquet (Kuba), Alberto Escorcia (Meksiko), Taciana Niadbaj (PEN Bjelorusija), Ma Thida (PEN Mjanmar), a sudjeluju i predstavnici PEN centara domaćina Astrid Vehstedt (PEN Njemačka: Program Pisci u egzilu) i Elisabeth Löfgren (PEN Švedska), German Rojas (PEN Čile).

Važna diskusija povest će se oko teme Kriminalizacija klevete. Međunarodni PEN protivi se kriminalizaciji klevete i aktivno djeluje u kampanji za opoziv zakona o kriminalnoj difamaciji na svjetskoj razini. Moderatorica je Tanja Tuma (PEN Slovenija, članica Uprave PEN International). Zastupljene zemlje: Španjolska (Miquel Àngel Llauger PEN Katalonija ili Laura Mintegi, PEN Baskija – ‘Gag law’ (zakon ušutkivanja) i ugroženo umjetničko izražavanje), Bosna i Hercegovina (Andrea Lešić-Thomas, PEN BiH, re-kriminalizacija difamacije u Republici Srpskoj); Hrvatska (Tomica Bajsić, Hrvatski PEN); Crna Gora (Miodrag Popović, PEN Crna Gora) i Turska (online).
 
Posebno će se tematizirati i problem Digitalnog autoritarizma i njegova učinka na slobodu govora. Moderirat će Ross Holder koji će predstaviti situaciju u Kini, a panelisti su Brendan de Caires (PEN Kanada), Salil Tripathi (Upravni odbor – fokus na Indiju te na samu temu općenito), Ostap Slyvynsky (PEN Ukrajina – o temi dezinformacije), Moheuddin (PEN Bangladeš), Karin Karlekar (PEN Amerika) uz sudjelovanje direktora IPI-a Frane Maroevića (PEN Hrvatska, the Executive Board of the International Press Institute). 
 
Desetljećima je temelj rada i djelovanja međunarodne mreže PEN-a usredotočen na podršku pojedinačnim slučajevima ugroženih pisaca diljem svijeta. Tijekom 2022. najmanje 277 pisaca iz 36 zemalja našlo se iza rešetaka, a nebrojeni drugi suočili su se s najrazličitijim oblicima uznemiravanja. U tijeku skupa biti će predstavljeni odabrani slučajevi i kampanje. 

Zanimljiva diskusija povest će se u okviru Okruglog stola pod naslovom: Europski identitet – Europski narativi od pada Berlinskog zida do danas. Okruglim stolom će moderirati Alida Bremer, a panelisti su: Lejla Turčilo (Bosna i Hercegovina), Igor Blažević (Češka), Ostap Slyvynsky i Halina Kruk (Ukrajina). 
 
U panel-raspravi na temu Dostupnost slobode kojom moderira Hanna Nordell (PEN Švedska), o novom ograničavajućem zakonu o medijima koji uključuje i društvene mreže govorit će Neven Vulić (PEN Hrvatska), Mickwitz Peter (PEN Finska) i Taciana Niadbaj (PEN Bjelorusija). 

Skup će završiti čitanjem poezije pod naslovom Free the World! Oslobodimo svijet!, a govorit će se i o prijevodima djela progonjenih pisaca. Čitanje će biti održano u gostionici Pod starim krovovima u povijesnoj jezgri zagrebačkog Gornjeg grada koja se diči dugom tradicijom čitanja poezije. 

Detalji programa!
 
Organizira: PEN Hrvatska uz podršku Ministarstva kulture i medija Hrvatske i Ureda za kulturu Grada Zagreba