Nathalie Handal predstavlja u Zagrebu knjigu 'Republike'

Održava se
24.05.2023. u 18:30h

Nathalie Handal, njujorška pjesnikinja palestinskih korijena predstavit će u Zagrebu svoju knjigu "Republike" (Druga priča, 2023.) u srijeda, 24. svibnja u 18:30, u Knjižnici Marije Jurić Zagorke u Zagrebu (Krvavi most 2).

Uz autoricu, knjigu će predstaviti Damir Šodan i Dean Trdak, prevoditelj knjige.

"Republike su sjajno novo djelo, književni doseg kakay još nismo vidjeli: snažno, mučno, a na trenutke i užasavajuće, iako je njegova forma paradoksalno svježa, zavodljiva i originalna. Zaobilazeći sažaljenje, bol se preobražava u jezik kojim Handal vrsno barata. Poput Alice Walker, Paula Celana, Johna Hersheya i Carolyn Forche, ona bilježi ono najgore što pruža čovječanstvo i nekako to pretvara u umjetnost." – Sapphire 

"Nathalie Handal je jedinstvena pojava: međunarodna nomatkinja koja istražuje najdublje zakutke sebstva i u svojoj genijalnosti omogućuje svim glasovima da se čuju, koliko god oni bili disonantni. Njezina je poezija iznimno originalna i neumoljiva." – Lorraine Adams

Nathalie Handal o knjizi:

„Pjesme u prozi iz ove zbirke su blic reportaže ili semi-témoignages nadahnute pričama koje su mi ispričali ljudi. Počelo je kao prikaz mog odnosa prema otoku Hispanioli – Haitiju i Dominikanskoj republici – a onda sam prešla na glasove koje sam ondje susrela jer su bili glasniji od moga. Ovo je njihova priča. Dvanaestog siječnja 2010. Haiti je pogodio potres. U tom trenutku prošlo je više od dvadeset godina od mog posljednjeg duljeg boravka ondje – u više od dva desetljeća samo sam ga dvaput kratko posjetila. Nakon što sam ondje živjela deset godina, s Haitija sam otišla nedugo nakon što je 1986. svrgnut Duvalier. Isprva sam planirala onamo otići nakon potresa s Eve Ensler, Kathy Engel i nekoliko članica V-Daya, „globalnog aktivističkog pokreta za okončanje nasilja nad ženama i djevojkama“. Nažalost, putovanje je otkazano. Nedugo zatim, Writers Bloc, „inicijativa koju su pokrenuli pisci s ciljem istraživanja i rasprave o izazovima s kojima se širom svijeta susreću nastavnici i učenici“, a koju predvode Zadie Smith, Rachel Holmes, Kamila Shamsie, Nick Laird i Hari Kunzru i financijski podupire zaklada Otvoreno društvo, od desetero autora naručila je da kroz osobnu prizmu pišu o obrazovanju u nekoj zemlji u razvoju. Ja sam odabrala Haiti i otišla onamo 2011. preko Dominikanske republike u kojoj žive moji roditelji. Stjecajem okolnosti, Edwidge Danticat bila je na Haitiju u posjetu ženskoj organizaciji pod nazivom We Advance koju financiraju haićanska aktivistkinja Barbara Guillaume i američka glumica Maria Bello. Tijekom vremena koje smo provele zajedno obišla sam mjesta kojima sam se trebala vratiti, ali nisam znala kako. Za sva tijela bačena u jarak i nakon toga spaljena, za sve one koji nisu dostojno pokopani jer nije bilo drugog izbora, za mnoge kojima su oni koje su izgubili i dalje u mislima. Gdje god bili, nadam se da će prihvatiti ovu našu malu gestu.”

Nathalie Handal (1970), nagrađivana je pjesnikinja i dramska spisateljica rođena na Haitiju u mediteransko-palestinskoj obitelji. Živjela je u Europi, Sjedinjenim državama, na Karibima, u Latinskoj Americi i u arapskom svijetu. Autorica je zbirke "Ljubav i čudni konji" (2011), nagrađene Zlatnom medaljom nezavisnih nakladnika, te intrigantne "Pjesnik u Andaluziji" (2012). Nathalie Handal sastavila je antologiju "Poezija arapskih žena: Suvremena antologija", za koju je nagrađena s Pen Oakland Josephine Miles Book Award, a su-uredila je i antologiju "Jezik za novu zemlju: Suvremena poezija Bliskog istoka, Azije i šire". Kao spisateljica, redateljica i producentica sudjelovala je u dvadesetak kazališnih i filmskih produkcija širom svijeta. Uživala je potpore Fondacije Lannan i Fundación Araguaney, a nagrađena je i nagradom Reda Alejo Zuloaga (2011). Profesorica je na Sveučilištu Columbia u New Yorku, a predaje i na MFA programu na Koledžu Sierra Nevada.