Njemačko izdanje romana Buick Rivera!

Ovoga je tjedna iz tiska izašlo njemačko izdanje romana "Buick Rivera" Miljenka Jergovića. Knjigu u prijevodu Brigitte Döbert objavila je ugledna njemačka izdavačka kuća Schöffling & Co. iz Frankfurta, koja priprema i njemačko izdanje romana "Dvori od oraha" (Nagrada Jutarnjeg lista za najbolje prozno djelo u 2003. godini, Godišnja nagradu Društva bosanskih pisaca, 2004) istog autora.

Radi se o prvom prijevodu nekog romana Miljenka Jergovića na njemački jezik. Dosad su na njemačkom jeziku bile dostupne zbirke priča "Sarajevski Marlboro" (1996), "Karivani" (1997) i "Mama Leone" (2001) u izdanju Folio Verlaga iz Beča.

Povodom izlaska romana "Buick Rivera" izdavačka kuća Schöffling & Co. u ožujku priprema veliku turneju Miljenka Jergovića po njemačkim gradovima (Hamburg, 14.3.; Leipzig, 15.3. u sklopu Sajma knjiga u Leipzigu; Hannover, 20.3.; Berlin, 21.3.; Heidelberg, 22.3.; i Frankfurt, 23.3.).

Dosad je objavljeno francusko (Actes Sud, Arles 2004), talijansko (Libri Scheiwiller, Milano 2004), španjolsko (Siruela, Madrid 2005), švedsko (Norstedts Förlag, Stockholm 2004), finsko (Gummerus, Helsinki 2004), poljsko (Pogranicze, Sejny 2003) i slovensko (VBZ, Ljubljana 2005) izdanje romana "Buick Rivera".

Roman "Buick Rivera" nagrađen je Nagradom Matice hrvatske za književnost i umjetnost August Šenoa za 2002. godinu.