Objavljena „Knjiga čežnje“ Leonarda Cohena
Nakladnička kuća V.B.Z. objavila je "Knjigu čežnje" Leonarda Cohena, hrvatski prijevod Cohenove posljednje knjige pjesama „Book of Longing“ iz 2006., prve knjige poezije koja je zauzela prvo mjesto prodavanosti knjiga u Kanadi ikada. Ovo je ujedno prvi prijevod neke Cohenove zbirke pjesama na hrvatski jezik (prevedena su mu dosad oba romana), a potpisuje ga pjesnik i prevoditelj Damir Šodan.
Knjiga je formata A4, dolazi u mekome i tvrdom uvezu, s izvornom Cohenovom naslovnicom i opremljena s pedesetak Cohenovih crteža. Na 236 stranica knjiga donosi 167 pjesama, stihova za albume, dnevničkih ulomaka i przoznih zapisa nastalih od kasnih 1970-ih, a najvećim dijelom tijekom 1990-ih, za boravka u zenbudističkom samostanu Mt. Baldy, te na putovanjima u Indiju od konca 190-ih, gdje je Cohen posjećivao Ramesha Balsekara.
Ovaj hrvatski prijevod deveti je svjetski prijevod Cohenova poetskog bestselera.
***
Za neupućene: "A Thousand Kisses Deep" - hrvatska je internetska stranica posvećena kanadskom književniku i kantautoru Leonardu Cohenu. Svjetski web-site Cohenove knjige održava se iz Zagreba, na adresi www.bookoflonging.com (kao suradnja hrvatskoga web-sajta i Cohenove svjetske stranice The Leonard Cohen Files).