Odjel za jezikoslovlje Matice hrvatske organizira okrugli stol 'O hrvatskim biblijskim prijevodima'.

Održava se
23.02.2026. u 18h

Odjel za jezikoslovlje Matice hrvatske organizira okrugli stol "O hrvatskim biblijskim prijevodima" koji će se održati 23. veljače 2026. u 18 sati u Maloj dvorani Matice hrvatske, Strossmayerov trg 4, Zagreb.

Sudionici:

• Boris Beck
• Taras Barščevski
• Zrinka Jelaska
• Igor Marko Gligorić

Biblijski prijevodi neiscrpan su teološko-jezični korpus značenja, konceptualizacije i razumijevanja Svetoga pisma. Osim što predstavljaju prijevode najobjavljivanije, najprodavanije, najprevođenije i najcitiranije knjige u povijesti, spoznajnojezična riznica su vremena u kojemu su nastali te omogućuju sinkronijsko otkrivanje sveza među konceptima kao i odnosa između izvornikā i prijevodā.

U razgovoru će se razmotriti ovdje naznačeni aspekti biblijske traduktologije, ali i traduktologije općenito, teološke posljedice različitoga prevođenja biblijskih tekstova, značaj prijevoda za (hrvatsko) društvo i društveni identitet.