Predstavljanje knjige 'LTI : Bilježnica filologa'

Održava se
05.12.2007.

Predstavljanje knjige Victora Klemperera "LTI : Bilježnica filologa" (Disput, 2007) održati će se u srijedu, 5. prosinca 2007. u 12 sati u Knjižnici Bogdana Ogrizovića (Preradovićeva 5, Zagreb)     
 

Knjigu će predstaviti:  

Slobodan Šnajder
Ivo Žanić
Dubravko Torjanac, prevoditelj
i Josip Pandurić, urednik    

L(ingua) T(ertii) I(mperii), autorova parodijska dosjetka na račun pošasti svakojakih kratica u nacističkom razdoblju, uokviruje 'jezik Trećeg Reicha' kao glavnu temu ovoga jedinstvenog svjedočanstva o zlodjelima Hitlerova nacističkog režima od njegove uspostave 1933. pa sve do ratnog kraha 1945. godine.  

Victor Klemperer, njemački Židov, ugledan romanist i filolog, svih je tih strašnih godina u uvjetima posvemašnje neslobode (bila mu je oduzeta profesura i onemogućeno javno djelovanje, zabranjeno kupovanje, odnosno posuđivanje knjiga, radio je teške fizičke poslove u nacističkim tvornicama i preživljavao u drezdenskim "židovskim kućama", svakodnevno strepio nastojeći sačuvati živu glavu pred bestijalnim gestapovcima i snažno antisemitski nastrojenim sugrađanima) potajice vodio dnevnik koji je uz pomoć supruge "arijke" uspio sačuvati u cijelosti.  

Iz tisuća zapisanih stranica izvukao je i 1947. uknjižio one dijelove koji se odnose na svakodnevnu jezičnu praksu i govorne propagandne instrumente kojima je nacistički režim mišljenje i ponašanje ideologizirao jezikom.