Predstavljanje zbirke priča 'Osmica' Rumene Bužarovske

Održava se
16.03.2015. u 19:30h

U ponedjeljak, 16. ožujka od 19.30 sati u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu bit će predstavljen prvi prijevod na hrvatski zbirke priča "Osmica" (Algoritam, 2015) makedonske spisateljice Rumene Bužarovske.
 
Knjigu će predstaviti: Rumena Bužarovska, Ivica Baković, makedonist i urednik Kruno Lokotar.

Priče Rumene Bužarovske napisane su običnim, možemo reći demokratskim vokabularom, onim srednjeg stilskog registra. Njezini likovi lijepo su se raširili po svim životnim dobima, od dječjeg do starijeg, a odreda se radi o ženama-pripovjedačicama ili pak pričama kojima su u fokusu ženski likovi.

Rumenine priče su drame iz svakodnevice, često kondenzirane u nekoliko sati, napete kao krimići. Ti krimići su ispričani pothlađenim, racionalnim i ekonomičnim, objektivnim i jezgrovitim rečenicama, pa se u napetosti između onoga kako i što bilježe i pripovijedaju otvaraju raskošni tuneli u psihu i intimu likova, u njihove i dijelom društvene rasjede i provalije.

Rumena Bužarovska

Osmica

• Prijevod: Maja Mastnak Car
• Algoritam 03/2015.
• 152 str., meki uvez
• ISBN 9789533168579
• Cijena: 10.49 eur
  Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro

Rumenine priče su drame iz svakodnevice, često kondenzirane u nekoliko sati, napete kao krimići. Ti krimići su ispričani pothlađenim, racionalnim i ekonomičnim, objektivnim i jezgrovitim rečenicama, pa se u napetosti između onoga kako i što bilježe i pripovijedaju otvaraju raskošni tuneli u psihu i intimu likova, u njihove i dijelom društvene rasjede i provalije.