Roman 'U kasno ljeto' Magdalena Blažević u užem izboru za Dublin Literary Award 2026.
Roman Magdalene Blažević "In Late Summer" ("U kasno ljeto"), koji je s hrvatskog prevela Anđelka Raguž, ušao je u uži izbor za Dublin Literary Award 2026., jednu od najprestižnijih međunarodnih književnih nagrada za pojedinačno djelo fikcije objavljeno na engleskom jeziku. Popis od šest naslova objavilo je Gradsko vijeće Dublina u sklopu 31. izdanja nagrade.
Uvrštenje Blažević predstavlja velik međunarodni uspjeh za autoricu, čiji se prvijenac našao uz bok djelima autora kao što su Ali Smith, Brigitte Giraud, Laurent Binet, Ocean Vuong i Éric Chacour. Ovogodišnji uži izbor uključuje četiri prevedena romana, pri čemu je U kasno ljeto jedino djelo prevedeno s hrvatskog jezika. Organizatori su također istaknuli Magdalenu Blažević kao jednu od dviju debitantica uvrštenih u uži izbor.
U obrazloženju žirija roman "U kasno ljeto" opisan je kao „snažno antiratno djelo inspirirano stvarnim događajima“, uz pohvale za njegovu „iznimnu suzdržanost“ i „duboko autentičan glas“. Radnja je smještena u Bosnu i Hercegovinu početkom 1990-ih te prati četrnaestogodišnju pripovjedačicu Ivanu, čiju obitelj i ruralnu zajednicu razara dolazak rata. Žiri je također pohvalio prijevod Anđelke Raguž, istaknuvši da zadržava „unutarnje ritmove, tišine i ponavljajuće odjeke“ romana te stvara bogato i pamtljivo čitateljsko iskustvo.
Dublin Literary Award iznosi 100.000 eura, čime je riječ o najvrjednijoj godišnjoj nagradi na svijetu za pojedinačno djelo fikcije objavljeno na engleskom jeziku. U slučaju prevedenog djela, 75.000 eura dodjeljuje se autoru, a 25.000 prevoditelju. Posebnost ove nagrade jest to što nominacije podnose knjižničari i čitatelji iz globalne mreže knjižnica.
Pobjednik će biti objavljen 21. svibnja 2026. na svečanoj ceremoniji tijekom Međunarodnog književnog festivala u Dublinu.
Izvor: Croatian Literature
U kasno ljeto
- Fraktura 01/2022.
- 176 str., tvrdi uvez s ovitkom
- ISBN 9789533584331
- Cijena: 19.78 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro
'U kasno ljeto' moćan je roman u kojem Magdalena Blažević o jakim emocijama, o stanjima koja zauvijek obilježavaju čovjeka piše iz perspektive stradale djevojčice stvarajući univerzalnu priču koja nadilazi Žepče i okolna sela, rijeku Bosnu i vrijeme u kojem je roman smješten te postaje univerzalna himna protiv ratovanja i ubojstava.