Tribina 'Razotkrivanje' predstavlja mađarsku autoricu Krisztinu Tóth

Održava se
20.04.2023. u 20h

U četvrtak 20. travnja 2023. s početkom u 19:00 sati u Knjižari Fraktura (Ulica kneza Mislava 17, Zagreb) održat će se tribina 'Razotkrivanje' s jednom od najcjenjenijih mađarskih pjesnikinja, prozaistica i prevoditeljica Krisztinom Tóth koja se domaćoj publici predstavlja zbirkom priča "Panterin sjaj".

S autoricom će razgovarati urednica Sanja Jovičić.

Razgovor simultano prevodi Xenia Detoni.
 

Panterin sjaj Tóth Krisztina

Dašak poezije i žalac crnog humora – tako bismo otprilike mogli opisati ovu fantastičnu prozu. "Panterin sjaj" povest će vas s onu strane svakodnevice: do svake neizgovorene riječi, svake skrivene misli ili pogleda. Susret s drugim – na ulici, u pošti ili kod frizera – pokazat će se, uvijek je susret s nama samima. Drugim riječima, ova zbirka autorski uvjerljivo portretira naličje društva kojeg vrlo često nismo svjesni.

Knjiga "Panterin sjaj" objavljena je u sklopu projekta Growing Together koji sufinancira Europska unija.

Krisztina Tóth

Panterin sjaj

• Prijevod: Xenia Detoni
• Fraktura 01/2023.
• 224 str., tvrdi uvez s ovitkom
• ISBN 9789533585314

Pedeset priča, pedeset ključeva za čuvstveno, intuitivno i kritičko razumijevanje mađarske (i svoje) svakodnevice, riječi koje bez premišljanja izgovaramo, misli koje ponekad uspijemo ne izgovoriti. Empatijom, umijećem da ne sklizne u sentimentalnost i poigravanjem stereotipima Krisztina Tóth zbirkom priča 'Panterin sjaj' otvara vrata iza kojih, mislili smo, nema ničeg više.