USKORO Festival europske kratke priče!

Održava se
07.05.2006.

Bliži se peti po redu 'Festival europske kratke priče' (FEKP) koji će se održati od 7. - 13. svibnja 2006. na relaciji Zagreb - Rijeka. I ove će godine festival ugostiti brojna zvučna, poznata i manje poznata imena europske i domaće knjiške scene, među kojima su: Hans Gunnarsson, Arnon Grunberg, Helen Walsh, Etgar Keret, Carlos A. Aguilera, Milana Vuković Runjić, Milko Valent, Krešimir Pintarić, i dr. I ove je godine festival bogat događanjima pa će se uz čitanja - grupna i pojedinačna, održavati projekcije filmova, prevoditeljske radionice, predavanja, razgovori, koncerti, zabave i brojna druga događanja.

Povodom otvorenja festivala, u srijedu, 3. svibnja 2006., u 12h u knjižari Profil Megastore, Bogovićeva 7, održati će se tiskovna konferencija, a program festivala pogledajte u nastavku:

.............................

PROGRAM FESTIVALA EUROPSKE KRATKE PRIČE
Zagreb-Rijeka, 07.-13.05.2006.

ZAGREB

Nedjelja, 7.5. 2006.

14:00 Off-program: Hrvatski pisci kuhaju!
Z. Ferić, S. Karuza, N. Petković + Ana Ugarković i Rene Bakalović
Mjesto radnje: Restoran Pri zvoncu, XII Vrbik

19:00 Kratki književni filmovi:
ETGAR KERET (projekcija filma "Skin Deep, r. Etgar Keret, 40')
HANS GUNNARSSON
(projekcija filma "Evil", r. Mikael Håfström 114')
ZORAN FERIĆ
KIC, Preradovićeva 5

Ponedjeljak, 8. 5. 2005.

12:00 Svečano otvaranje FEKP-a 2006.
Mjesto radnje: Palača Dverce, Katarinin trg 2

16:00 Predstavljanje: EMPAR MOLINER
Hispanistička prevoditeljska radionica: Dodjela nagrade za najbolji prijevod
Mjesto radnje: Aula Cervantes A-117, Filozofski Fakultet, Ivana Lučića 3
E. Moliner, G. Matić

17:00 Čitanje: MAIKE WETZEL
Prevoditeljska radionica iz njemačke književnosti: Dodjela nagrade za najbolji prijevod
(projekcija filma, "Hochzeiten", r. Maike Wetzel, 14') Mjesto radnje: Goetheov Institut, Ul. Grada Vukovara 64
M. Wetzel, S. Lacko Vidulić

17:00 Čitanje: HANS GUNNARSSON
Prevoditeljska radionica iz švedske književnosti: Dodjela nagrade za najbolji prijevod
Mjesto radnje: Booksa, Martićeva 14 D
H. Gunnarsson, Ž. Černok, G. Antunović

18:00 Čitanje: VITALIANO TREVISAN
Talijanistička prevoditeljska radionica: Dodjela nagrade za najbolji prijevod
(projekcija filma "Primo amore", r. Matteo Garrone, 120')
Mjesto radnje: Talijanski institut za kulturu, Preobraženska 4
V. Trevisan, S. Husić, T. Peruško

18:00 Čitanje: ETGAR KERET
Mjesto radnje: Društvo Hrvatsko-Izraelskog prijateljstva i bogoštovna zajednica Bet Israel, Radićeva 26
E. Keret, T. Brlek, S. Bukovac

18:00 Predavanje: Diana Reich i Faith Liddell: "Suvremena britanska kratka priča"
Mjesto radnje: Vijećnica Filozofskog fakulteta, Ivana Lučića 3
D. Reich, F. Liddell, Lj. Gjurgjan

18:30 Predstavljanje: ERIC FAYE: "Pariž"
Mjesto radnje: Profil Megastore, Bogovićeva 7
E. Faye, M. Koščec, R. Simić Bodrožić

20:00 ČITANJE: Klub Močvara, Trnjanski nasip bb
Nastupaju: Helen WALSH (UK); Anne ENRIGHT (IRL); Daniel ODIJA (POL); Emil HAKL (CZ); Maike WETZEL (GER); Borivoj RADAKOVIĆ (HRV); Milko VALENT (HRV); Carlos A. AGUILERA (CUB)

22:00 After party
Klub Močvara, Trnjanski nasip bb

Utorak, 9. 5. 2005.

11:00 Predstavljanje: EMIL HAKL
Mjesto radnje: Vijećnica Filozofskog fakulteta, Ivana Lučića 3
A. Büchler, E. Hakl, J. Hrabal

11:30 Predavanje: Anne Enright i suvremena irska književnost
Prevoditeljska radionica iz irske književnosti: Dodjela nagrade za najbolji prijevod
Mjesto radnje: A-219, Filozofski fakultet, Ivana Lučića 3
A. Enright, S. Mac Aodha, Lj. Gjurgjan

14:30 Okrugli stol: Književnost preko granica
Mjesto radnje: British Council, Ilica 12
A. Buchler, S. Mac Aodha, D. Reich, F. Liddell

17:00 Predstavljanje: CARLOS AGUILERA, Antologija kubanske kratke priče
Mjesto radnje: Profil Megastore, Bogovićeva 7
C. A. Aguilera, G. Matić, R. Simić Bodrožić, J. Pintarić

17:00 Čitanje: ANNE ENRIGHT i HELEN WALSH
Mjesto radnje: Booksa, Martićeva 14 D
A. Enright, H. Walsh, T. Brlek

18:30 Čitanje: DANIEL ODIJA
Polonistička prevoditeljska radionica: Dodjela nagrade za najbolji prijevod
Mjesto radnje: A-118, Filozofski fakultet, Ivana Lučića 3
D. Odija, Ð. Čilić-Škeljo, I. Vidović-Bolt, J. Sychowska-Kavedžija

19:00 Predstavljanje: ERIC CHEVILLARD
Prevoditeljska radionica iz francuske književnosti: Dodjela nagrade za najbolji prijevod
Mjesto radnje: Aula Cervantes A-117, Filozofski Fakultet, Ivana Lučića 3
E. Chevillard, E. Faye, M. Koščec

20:00 ČITANJE: Klub Močvara, Trnjanski nasip bb
Nastupaju: Eric FAYE (FRA); Eric CHEVILLARD (FRA); Vitaliano TREVISAN (ITA); Etgar KERET (ISR); Arnon GRUNBERG (NL); Senko KARUZA (HRV); Milana VUKOVIĆ RUNJIĆ (HRV); Empar MOLINER (ESP)

22:30 Koncert
TRIANGULI ZONA
Klub Močvara, Trnjanski nasip bb

RIJEKA

Srijeda, 10. 5. 2006.

13:00 Susret s gradonačelnikom i organizatorima u Gradskoj vijećnici
20:00 Grupno čitanje, Narodna čitaonica, Korzo 24
Nastupaju: EMIL HAKL; SENKO KARUZA, MAIKE WETZEL; DANIEL ODIJA; KREŠIMIR PINTARIĆ; ERIC CHEVILLARD; ERIC FAYE

Četvrtak, 11.5.2006.

10:00 Europski pisci na Filozofskom Fakultetu
Nastupaju: Maike Wetzel (pred. 42); Daniel Odija (pred. 27); Helen Walsh (pred. 8)
Mjesto radnje: Trg Ivana Klobučarića 1

10:00 Razgovor: Ra Page
Mjesto radnje: Gradska knjižnica Rijeka, Dječji odjel Stribor (Korner za mlade)
Trg 128. brigade HV 6, Rijeka

11:00 Doručak s autorima: Carlos A. Aguilera i Nikola Petković
Mjesto radnje: Art club Gal, Korzo, 28/II

12:00 Izlet: Kotle i Hum

20:00 Grupno čitanje:
Nastupaju: HANS GUNNARSSON; ARNON GRUNBERG; VITALIANO TREVISAN, DAŠA DRNDIĆ; HELEN WALSH; NIKOLA PETKOVIĆ, JURICA PAVIČIĆ

22:00 Koncert
BLAGDAN BAND
Mjesto radnje: KC Kalvarija, Kalvarija 8

Petak, 12.5.2006.

19:30 Predstavljanje: ARNON GRUNBERG: "Plavi ponedjeljci"
Mjesto radnje: Profil Megastore, Bogovićeva 7
A. Grunberg, R. Simić Bodrožić, G. A. Ulrich, H. Verschoor

21:00 Party: Zatvaranje FEKP-a
Izložba fotografija: Jakob Goldstein: "Lica kratke priče"
Mjesto radnje: Booksa, Martićeva 14 D

Na FEKP-u je do danas gostovalo preko 70 pisaca iz 15 europskih zemalja. Festival je ugostilo šest hrvatskih gradova. U sklopu festivala objavljeno je i predstavljeno 15 antologija europske kratke priče, uz bar još toliko knjiga festivalskih gostiju. Festival je organizator i sedam prevoditeljskih radionica iz suvremenih europskih književnosti, čije pobjednike, u suradnji s međunarodnim partnerima, festival nagrađuje studijskim boravcima u Poljskoj, Italiji, Irskoj, Švedskoj i Španjolskoj. Osim gostovanja stranih autora u Hrvatskoj, Festival je imao čast dogovoriti i više europskih gostovanja hrvatskih pisaca.

Uz brojne partnere, FEKP podupiru Ministarstvo kulture RH, Ured za kulturu Grada Zagreba, Grad Rijeka, Grad Zadar, europski kulturni instituti sa sjedištem u Zagrebu, veleposlanstva Nizozemske, Švedske, Poljske, Španjolske, SAD...

Više na: FEKP