Benedikt Kotruljević
De navigatione = O plovidbi
- Nakladnik: Ex libris
- Urednik: Damir Salopek
- Prijevod: Damir Salopek
- 12/2005.
- 271 str., tvrdi uvez
- ISBN 9536310376
- Cijena: 42.47 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Ime dubrovačkog humanista i poslovnog čovjeka Benedikta Kotruljevića (1416-1469), u svjetskoj je literaturi dosad bilo poznato po jedinom objavljenom djelu “O trgovini i savršenu trgovcu” (“Della mercatura et del mercante perfetto”), prvom europskom priručniku o trgovini i knjigovodstvu.
No, nevjerojatna sudbina koja nerijetko prati knjige, donijela mu je još jedno prvenstvo: prvi svjetski, i dosad nepoznat, priručnik “De navigatione / O Plovidbi” iz godine 1464. Na trag spomenutom djelu naišao je zagrebački klasični filolog Darko Novaković, čovjek posebno , kojemu hrvatska kultura i znanost mogu zahvaliti za mnoga dragocjena otkrića, napose Glasgowskih stihova Marka Marulića. Važno je napomenuti da je priručnik napisan tri desetljeća prije otkrića Amerike!
Izvorni rukopis čuva se u Beinecke Rare Book and Manuscript Library na Sveučilištu u Yaleu, pod brojem 557, u papirnom kodeksu koji sadrži 66 listova. Sama rasprava pisana je humanistikom na talijanskom jeziku, a ima i nekoliko crteža (ruža vjetrova, veslačka klupa) te bjelina na kojima su, kako se jasno razabire iz teksta, trebale biti geografske karte i mjesečeve tablice. Građa je raspoređena u četiri knjige, po poglavljima koja nose zasebne naslove. Budući da se tekst prekida usred posljednje rečenice, vidi se da rasprava nije u cjelini ili dovršena ili sačuvana, ali da nije prelazila spomenuti okvir.
Prema jednom navodu iz rukopisa on se može nedvojbeno datirati u 1464. godinu, a po svojem karakteru Kotruljevićeva je rasprava didaktičko djelo, s intencijom opisa i poduke u jednom od najvažnijih vidova ljudske djelatnosti. Ono ne govori o tehnici plovidbe - nju prepušta praksi i iskustvu, koje neprestano spominje kao nužne i neizostavne čimbenike svakoga pa i mornarskoga umijeća. Govori, međutim, o onome što ulazi u teorijski okvir, što tvori znanje zasnovano na razumijevanju principa onih disciplina koje prema Kotruljevićevu mišljenju istom mogu stvoriti obrazovana mornara, a tek takav mornar može sebi i zajednici polučiti probitak koji pomorstvo neupitno donosi.
Za uspješnu plovidbu nije dovoljna samo praktična vještina ili iskustvo, već i poznavanje geografije, astronomije, astrologije, meteorologije, psihologije, medicine. Pri tome se Kotruljević neprestano poziva na najznačajnije autoritete iz spomenutih disciplina, od klasičnih do suvremenih, navodeći mnogobrojne citate kojima potkrepljuje bitna mjesta u svakom odjeljku svoje rasprave.
No, nevjerojatna sudbina koja nerijetko prati knjige, donijela mu je još jedno prvenstvo: prvi svjetski, i dosad nepoznat, priručnik “De navigatione / O Plovidbi” iz godine 1464. Na trag spomenutom djelu naišao je zagrebački klasični filolog Darko Novaković, čovjek posebno , kojemu hrvatska kultura i znanost mogu zahvaliti za mnoga dragocjena otkrića, napose Glasgowskih stihova Marka Marulića. Važno je napomenuti da je priručnik napisan tri desetljeća prije otkrića Amerike!
Izvorni rukopis čuva se u Beinecke Rare Book and Manuscript Library na Sveučilištu u Yaleu, pod brojem 557, u papirnom kodeksu koji sadrži 66 listova. Sama rasprava pisana je humanistikom na talijanskom jeziku, a ima i nekoliko crteža (ruža vjetrova, veslačka klupa) te bjelina na kojima su, kako se jasno razabire iz teksta, trebale biti geografske karte i mjesečeve tablice. Građa je raspoređena u četiri knjige, po poglavljima koja nose zasebne naslove. Budući da se tekst prekida usred posljednje rečenice, vidi se da rasprava nije u cjelini ili dovršena ili sačuvana, ali da nije prelazila spomenuti okvir.
Prema jednom navodu iz rukopisa on se može nedvojbeno datirati u 1464. godinu, a po svojem karakteru Kotruljevićeva je rasprava didaktičko djelo, s intencijom opisa i poduke u jednom od najvažnijih vidova ljudske djelatnosti. Ono ne govori o tehnici plovidbe - nju prepušta praksi i iskustvu, koje neprestano spominje kao nužne i neizostavne čimbenike svakoga pa i mornarskoga umijeća. Govori, međutim, o onome što ulazi u teorijski okvir, što tvori znanje zasnovano na razumijevanju principa onih disciplina koje prema Kotruljevićevu mišljenju istom mogu stvoriti obrazovana mornara, a tek takav mornar može sebi i zajednici polučiti probitak koji pomorstvo neupitno donosi.
Za uspješnu plovidbu nije dovoljna samo praktična vještina ili iskustvo, već i poznavanje geografije, astronomije, astrologije, meteorologije, psihologije, medicine. Pri tome se Kotruljević neprestano poziva na najznačajnije autoritete iz spomenutih disciplina, od klasičnih do suvremenih, navodeći mnogobrojne citate kojima potkrepljuje bitna mjesta u svakom odjeljku svoje rasprave.
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.
