Prilagodbe

Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel

ivana sajko ×

Razgovor • 03.08.2021.

Ivana Sajko : Svaki odlazak je mala smrt

Iz jezika u jezik se ne može preskakati, nemoguće ih je preoblačiti, mislim da je zapravo prelazak iz jezika u jezik mnogo temeljitiji i dublji. Ali svi mi znamo, kad smo u situaciji da iz bilo kojeg razloga govorimo drugi jezik, a posebno kad smo početnici, da je to potresno iskustvo. Novi jezik traži od nas da mislimo drugačije, da interioriziramo nešto što nam je strano i u to uložimo golemi trud.
Vijest • 03.10.2018.

Ivana Sajko i Stefan Hertmans, zajedno s njemačkim predsjednikom Frank-Walter Steinmeierom, sudjeluje u programu otvaranja Sajma knjiga u Frankfurtu 2018.

Ovih je dana još jedno veliko priznanje Ivana Sajko dobila pozivom da ona i flamanski autor Stefan Hertmans, zajedno s njemačkim predsjednikom Frank-Walter Steinmeierom, sudjeluju na svečanosti otvaranja Sajma knjiga u Frankfurtu koja će se održati u srijedu, 10. listopada 2018.
Vijest • 12.06.2018.

Autorica Ivana Sajko i prevoditeljica Alida Bremer dobitnice 10. Internationaler Literaturpreis

Autorica Ivana Sajko i prevoditeljica Alida Bremer dobitnice su međunarodne književne nagrade - 10. Internationaler Literaturpreis - za njemačko izdanje tj. prvi prijevod na njemački jezik 'Ljubavnog romana' Ivane Sajko.
Kritika • 15.11.2016.

Ivana Sajko : Ljubavni roman

Ona je skeptična prema riječima, prema jeziku koji je stvorila njegova, 'muška' civilizacija, ista ona koja je odgovorna i za surovi kapitalizam koji ih je osiromašio ne samo materijalno, već im je polako otkidao komadiće ljudskog dostojanstva postupno ih svevši samo na njihove osnovne biološke funkcije.
Razgovor • 24.08.2015.

Ivana Sajko : Prostor teksta je mjesto gdje se zbilja mogu odviti neka lijepa čuda

[ RAZGOVOR IZ ARHIVE ] Jezik. Prostor jezika u kojemu ponekad, uz veliki trud, u upornoj tišini, nakon rada na samoći, mogu širiti granice svog svijeta. To je za mene književnost kao iskustvo, mada pretpostavljam da je to jezgra svakog stvaralaštva.