![](/img/article/introImage/small/xltw4tg2zqsamr9qg6r9n4vimt2.jpg)
Prevoditelj predstavlja •
26.11.2015.
Prevoditelj predstavlja : Dean Trdak
S putovanja po Italiji, Portugalu i Brazilu vraćao sam se s torbama punim knjiga od kojih sam neke poslije i preveo na hrvatski jezik. Prevođenje ne shvaćam isključivo kao prenošenje riječi i rečenica s jednoga u drugi jezik, već kao suočavanje publike s njoj manje poznatom kulturom.
![](/img/article/introImage/small/v5cn84ncvz1l9i9m8abn9mjs1ul.png)
Prevoditelj predstavlja •
12.11.2015.
Prevoditelj predstavlja : Marko Kovačić
U književnom prevođenju vlada anarhija. Donekle je anarhija i poželjna jer kad netko pokuša uvesti reda u nešto što bi trebalo biti slobodno, tada tek nastaje kaos. Književnom prevođenju u Hrvatskoj ne treba red nego kritika.