Knjiga je u Hrvatskoj pomalo gurnuta u zapećak. Jasno to pokazuje nestanak kulturnih priloga iz dnevnih novina. Knjiga je, kao i drugi oblici kulturnog izražavanja, stavljena na marginu. Voljele bismo vidjeti da se, na kraju našeg Tjedna, to promijeni. No, svjesne smo da će za nešto više trebati puno rada i dosta vremena. Osim toga, nizozemski primjer zorno pokazuje koliko se veliki rezultati mogu ...

Scarabeus je one-man-band naklada sa sjajnim suradnicima koji nisu stalno zaposleni, već rade honorarno. Riječ je mahom o ljudima s dugogodišnjem iskustvom u kulturi, o eminentnim stručnjacima za područja kojima se bave, animatorima kulture, umjetnicima, autorima stranim i domaćim te suradnicima znanstvenih instituta. To je jedan od razloga koji omogućava tako malu godišnju produkciju i snižava troškove....

Ne mislim da se prostor za knjigu u novinama smanjio. Dapače, mislim da se povećao! Međutim, umjesto klasičnih književnih kritika (koje su, pretpostavljam, ukinute jer malo koga zanimaju), prostor se daje reklamiranju brojnih knjiških projekata koje novine same pokreću. Također, nove književne zvijezde umjesto u 'kulturu' više spadaju u rubriku 'spektakli' ili 'crna kronika'.

Često u razgovorima kažem da kada se pohvali prevoditelja, da bi se trebalo pohvaliti i urednika, a kada se pokudi prevoditelja, onda treba pokuditi i urednika. Urednik je ipak najodgovorniji za ono što pušta u tisak. No ipak, ponekad ne ovisi ni sve o njima jer postoje drugi pritisci koji zahtijevaju brzo objavljivanje knjige. Svakako, ja se trudim napraviti svoj dio posla najbolje što mogu i ne štedim...

Treba biti svjestan da mnoge knjige, pogotovo poetske ili esejističke ne bi nikad izišle bez državne potpore, a njima je pomoć i najpotrebnija. Treba biti svjestan i da se prodaja nekih važnih knjiga može brojiti na prstima jedne ruke, a da su te knjige ipak neophodne jednoj kulturi. One naprosto moraju postojati premda nisu komercijalne.

Ja sam vrlo, vrlo glasan zagovornik teze po kojoj se pisanje za djecu bitno razlikuje od pisanja za odrasle. Naime, ukoliko se želite latiti ikakvog pisanja, prije nego zapišete prvu rečenicu morate u glavi raščistiti barem dvije stvari: što želite reći i kome ste to govorenje namijenili. To će vas odmah ograničiti jasnim spoznajama o tome kamo ne možete smjestiti radnju i kakvim jezikom se ne...