Bugarski pisci u Hrvatskoj, hrvatski u Trstu

Održava se
13.11.2007.

Od 13. - 16.11. 2007. u Zagrebu i Rijeci boraviti će pisci Bugarskog društva pisaca: Gančo Savov, Mitko Novkov i Ivan Hristov, dok će u 15. i 16. 11., članovi HDP- a: Aleksandar Flaker, Nikola Petković, Nenad Popović i Ljiljana Avirović, boraviti u Trstu gdje će se održati prva tršćanska javna priredba na temu odnosa talijanske i hrvatske književnosti.  

Razmjena: HDP - Bugarsko društvo pisaca 2007.
13. - 16.11. 2007.
U razmjeni pisaca između HDP-a i Bugarskog društva pisaca dolaze: Gančo Savov, Mitko Novkov i Ivan Hristov.

- U utorak, 13.11.2007. u 19 sati srest će se i razgovarati sa kolegama piscima iz HDP-a.
U razgovoru će sudjelovati i prevoditeljice - lektorica bugarskog jezika sa Filozofskog fakulteta Dimka Saavedra, te Ksenija Marković. -

- U srijedu, 14.11.2007. u 11 sati nastupit će pred studentima Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Predstavit će ih prof. Zvonko Kovač i lektorica Marijana Bijelić.  

- U četvrtak, 15.11.2007. u 12 sati nastupit će pred studentima Filozofskog fakulteta u Rijeci, a predstavit će ih prof. Sanjin Sorel i prevoditeljica Ksenija Marković.

Uzvratni posjet naših pisaca bit će organiziran početkom studenog.   

***

15. -16.11.2007.  članovi HDP-a u Trstu 
 
Organizatori:
- HDP 
- Knjižara «Minerva» u Trstu, Via S. Nicolò 20;  
- SSLMIT dell'Università degli Studi di Trieste (Fakultet za prevoditelje i tumače pri tršćanskom Sveučilištu), Trst, Via Filzi 14    
    

- U četvrtak, 15.11. 2007. u 18 sati, u tršćanskoj knjižari «Minerva», održat će se prva tršćanska javna priredba na temu odnosa talijanske i hrvatske književnosti.

Naslov priredbe:
«Književni dijalog talijanske i hrvatske književnosti na primjeru prevođenja i recepcije djela Claudija Magrisa od 1986. do  2007.»
Priredbu će u knjižari, prema potrebi, prevoditi  tumači SSLMIT.    

- U petak, 16.11. 2007. u 11 sati, (Aula S 3), ugledni gosti iz Zagreba će na tršćanskom Fakultetu za prevoditelje i tumače održati predavanje na temu: «Talijanska književnost u Hrvatskoj, hrvatska književnost u Italiji: prevođenje i recepcija».

I ovo je predavanje otvoreno za publiku, a naročito za studente Sveučilišta.    

Sudjeluju: Aleksandar Flaker, Nikola Petković Nenad Popović; Ljiljana Avirović.