Ivana Bodrožić s romanom 'Sinovi, kćeri' pobjednica međunarodne nagrade EBRD 2025.
Ovogodišnju međunarodnu književnu nagradu EBRD-a osvojila je Ivana Bodrožić za roman "Sinovi, kćeri" (Sons, Daughters) koji je objavljen na engleskom jeziku u izdanju uglednog Seven Stories Press UK 2024. godine, a u nadahnutom prijevodu jedne od najistaknutijih prevoditeljica s hrvatskog jezika Ellen Elias-Bursać koja s autoricom ravnopravno dijeli ovu EBRD-ovu nagradu.
Izvorno hrvatsko izdanje romana objavljeno je 2020. godine u izdanju Naklade Hermes.
Uspjeh je to veći jer su se u finalu, uz Ivanu Bodrožić, nalazile i ukrajinska autorica Tanja Maljarčuk s romanom "Forgottenness" (Zaborav) i poljska Nobelovka Olga Tokarczuk s romanom "The Empusium: A Health Resort Horror Story" (Empusium: Horor priča iz zdravstvenoga lječilišta).
Neovisni žiri, predvođen spisateljicom i kritičarkom Mayom Jaggi odabrao je tri finalna djela iz rekordnog broja prijava, prepoznavši njihove snažne narative koji istražuju kompleksne teme suvremenosti, i na kraju odlučio nagraditi roman Ivane Bodrožić.
EBRD - Europska banka za obnovu i razvoj (The European Bank for Reconstruction and Development) ovom književnom nagradom promiče književno bogatstvo raznolikih regija u kojima djeluje na tri kontinenta. Također slavi ulogu prevoditelja kao „mostova“ između kultura, te na taj način pomaže u širenju širokog spektra različitih glasova engleskoj čitateljskoj publici i globalnoj zajednici. Stoga se nagrada, uključujući i njen novčani dio od 20.000 EUR, ravnopravno dijeli između autorice i prevoditeljice nagrađenog djela.
Sinovi, kćeri
- Naklada Hermes 09/2021.
- 264 str., meki uvez
- ISBN 9789534875049
- Cijena: 17.12 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro
Novi roman Ivane Bodrožić "Sinovi, kćeri" donosi priču o zaključanosti; onoj društvenoj, obiteljskoj i intimnoj kroz tri perspektive, majke, sina i kćeri. Ulančani u jednu priču u kojoj svatko dobiva pravo na svoju istinu, djeca koja pate za roditeljskom potvrdom, sinovi i kćeri koji žude za prihvaćanjem društva, roditelji oblikovani strahom koji zatim teško povređuju svoju djecu.