Jenny Erpenbeck dobitnica Međunarodne nagrade Booker 2024. za roman 'Kairos'
Njemačka spisateljica Jenny Erpenbeck (1967) ovogodišnja je dobitnica Međunarodne nagrade Booker (The International Booker Prize) za svoj roman "Kairos". Uz autoricu romana, nagradu je dobio i prevoditelj Michael Hofmann koji je preveo "Kairos" na engleski jezik.
Ova prestižna književna nagrada utemeljena 2005. godine kako bi upotpunila prestižnu nagradu Booker, a za nju se natječu pisci iz cijelog svijeta. Svake godine Međunarodna nagrada Booker upoznaje čitatelje s najboljim romanima i zbirkama kratkih priča koji su prevedeni na engleski i objavljeni u Ujedinjenom Kraljevstvu i/ili Irskoj.
Nagrada je priznanje za iznimni rad prevoditelja, pobjednička knjiga dobiva 50.000 £ i taj se iznos dijeli na jednake dijelove: 25.000 £ za autora i 25.000 £ za prevoditelja (ili jednako podijeljeno između više prevoditelja). Osim toga, s 5,000 £ nagrađuje se svaki od naslova u užem izboru: 2.500 £ za autora i 2.500 £ za prevoditelja (ili podijeljeno na jednake dijelove između više prevoditelja).
Kairos
Posvećena primarnoj temi nevjere i ljubavništva Erpenbeck bez imalo dociranja ili romantiziranja uspijeva iscrtati puls istočnog Berlina s kraja 1980-ih. Pišući istodobno učenjački suspregnuto i do zaumnosti poetično autorica gradi vrlo osoban roman o monumentalnoj i neprolazno privlačnoj temi o kojoj kazuje i više od brojnih publicističkih i akademskih studija objavljivanih posljednjih trideset godina.
Vanja Kulaš, iz kritičkog prikaza romana "Kairos" za Moderna vremena
Pročitajte i razgovor Petre Miočić Mandić s Jenny Erpenbeck kojeg su Moderna vremena objavila krajem prosinca 2019. godine, za tadašnjeg autoričinog posjeta Zagrebu i Puli.
Pogledajte koji su autori/ce bili u finalu ovogodišnje Međunarodne nagrade Booker.
Kairos
- Prijevod: Ana Nemec
- Naklada Ljevak 01/2024.
- 384 str., tvrdi uvez
- ISBN 9789533557458
'Kairos' je roman o rađanju i propasti ljubavi između studentice i sredovječnog pisca usred političkog i društvenog kaosa u vrijeme pada Berlinskog zida i urušavanja Istočne Njemačke. U Istočnom Berlinu 1980-ih godina slučajno se u autobusu susreću devetnaestogodišnja studentica i oženjeni sredovječni pisac koje povezuje i ljubav prema glazbi, slikarstvu i književnosti i započinju burnu ljubavnu vezu.