Mađarski autori tijekom Interlibera gostuju u Zagrebu
Održava se
08.-09.11.2023.
08.-09.11.2023.
Mađarski kulturni centar tijekom Interlibera dovodi mađarske autore u Zagreb gdje će se domaćoj publici predstaviti Attila Bartis, Katalin Ladik, Réka Mán-Várhegyi i Gábor Zsigmond. Promocije knjiga i razgovori s autorima održat će se 8. i 9. studenog 2023. na Interliberu, Institutu Liszt i Knjižari Fraktura.
Program:
8. studenog u 12 sati, Interliber, pavilon 6
Attila Bartis: Svršetak (prev. Xenia Detoni, Fraktura, 2020)
Sudjeluju: Attila Bartis, Gea Vlahović i Lea Kovács
Katalin Ladik: Raspjevane žeravice (prev. Lea Kovács, DAF, 2022)
8. studenog u 17 sati, Institut Liszt (Augusta Cesarca 10)
Réka Mán-Várhegyi: Magnetno brdo (prev. Lea Kovács, V.B.Z., 2021)
Roman "Magnetno brdo" osvojio je Nagradu Europske unije za književnost 2019. godine, a roman se često nazivao i "knjigom mađarskog #metoo pokreta“. Riječ je o kompleksnom psihološkom i socijalnom romanu koji dotiče brojna pitanja, od ženskog identiteta do odgovornosti intelektualca u današnjoj Mađarskoj. S autoricom će razgovarati prevoditeljica romana Lea Kovács.
8. studenog u 19 sati, Knjižara Fraktura (Kneza Mislava 17)
Attila Bartis: Svršetak
Sudjeluju: Attila Bartis, Lea Kovács i Gea Vlahović
Roman "Svršetak", nudi čudesno tjeskoban portret Mađarske od šezdesetih naovamo, kaleidoskop likova i psihologija, zapleta i poveznica, privatnih i javnih obračuna s režimima i vlastitom savjesti. (Više, razgovor s autorom!)
9. studenog u 19 sati, Institut Liszt (Augusta Cesarca 10)
Zsigmond Gabor: On the Danube&on the sea: Hungarian Shipping and Its Palace
Promocije se održavaju na hrvatskom i engleskom jeziku.
O autorima:
Svršetak
Magnetno brdo
Attila Bartis rođen je 1968. u Târgu Muresu u Rumunjskoj. Godine 1984. njegova obitelj napušta Rumunjsku zbog represije i seli se u Budimpeštu, gdje Bartis studira fotografiju, kojom se i danas uspješno bavi, te polazi tečaj Mađarskog novinarskog društva. U književnosti se javlja 1995. zapaženim kratkim romanom "A Séta", a tri godine poslije izlazi mu i zbirka kratkih priča pod naslovom "A kéklo pára". Slavu stječe romanom "Spokoj", koji je objavljen 2001. i razmjerno brzo preveden na sve važnije svjetske jezike. Roman "Svršetak" izašao je 2015. Dobitnik je niza značajnih književnih priznanja, među kojima svakako valja istaknuti nagrade Tibor Déry (1997.), Sándor Márai (2002.) i Attila József (2005.); godine 2006. odlikovan je Viteškim križem Republike Mađarske. Živi u Budimpešti.
Katalin Ladik, rođena u Novom Sadu 1942., mađarska je pjesnikinja, glumica, performativna umjetnica. Posljednjih dvadesetak godina živi između Novoga Sada, Budimpešte i Hvara. Raspon njezina stvaralaštva pokriva književnost, glumu, stvaranje i interpretaciju eksperimentalnih zvukovnih kompozicija i radio igara, fonetičku i vizualnu poeziju, happeninge, performanse, akcije, mail art. Obilježava je istraživanje jezika vizualnom i vokalnom ekspresijom, ali i pokretom i gestom. Njezin rad uključuje kolaže, fotografije, gramofonske ploče, događanja u urbanim i prirodnim sredinama. Njezini performansi uvijek su na granici body arta i kazališne izvedbe, njezino tijelo postaje medij komunikacije.
Objavila je 19 samostalnih zbirki poezije i jedan roman na mađarskom jeziku, te 12 zbirki pjesama u prijevodu na srpski, hrvatski, francuski, talijanski i engleski jezik. Godine 2016. dobila je Nagradu za mir Lennon Ono, izlagala je na Documenti 14, u Ateni i u Kasselu 2017., a njezina djela nalaze se u Muzeju moderne umjetnosti u New Yorku, u Tateu u Londonu i MACBA-u u Barceloni.
Réka Mán-Várhegyi (1979.) provela je djetinjstvo u Târgu Mureșu u Rumunjskoj. U Mađarsku se preselila nakon pada komunističkog režima 1990. i od 1992. državljanka je te zemlje. Iako je studirala estetiku i sociologiju i specijalizirala se za etničke i manjinske studije, već niz godina radi kao urednica dječjih knjiga u Budumpešti. Njezinu prvu zbirku kratkih priča "Boldogtalanság az Auróra-telepen" (Nesreća u stambenom naselju Aurora, 2014.) kritika je opisala kao iznenađujuće zreo književni prvijenac. Osim te zbirke i romana "Magnetno brdo" (2018.), Mán-Várhegyi napisala je nekoliko dječjih knjiga i knjigu za mlade. Dobitnica je Nagrade Tibor Déry (2018.) i Nagrade Europske unije za književnost (2019.).
Zsigmond Gabor, zamjenik je glavnog ravnatelja Mađarskog muzeja znanosti, tehnologije i prometa. Ranije je bio odgovoran za restauraciju starih vozila Budimpeštanske transportne tvrtke kao voditelj Muzeja gradskog javnog prijevoza i Muzeja podzemne željeznice Millennium. Autor je i urednik deset knjiga, te preko 100 članaka i eseja. U svom se profesionalnom radu bavi istraživanjem povijesti prometa, kulturnog turizma i upravljanja baštinom.