Predstavljanje Hrvatske na Sajmu knjiga u Frankfurtu u znaku Ferala

Održava se
14.-18.10.2015.

67. Međunarodni sajam knjiga u Frankfurtu održava se od 14. do 18. listopada 2015. godine. Hrvatska će i ove godine biti prisutna na Sajmu gdje će oko 20 hrvatskih nakladnika predstaviti svoju produkciju, a značajan dio programa bit će posvećen Feral Tribuneu.

Ovogodišnji nastup organiziraju Ministarstvo kulture RH, udruga KURS iz Splita i književna agencija Sandorf iz Zagreba.

I dok se još čekaju zadnje prijave programa hrvatskih nakladnika (o cjelovitom programu ćemo vas izvjestiti naknadno kada program bude do kraja definiran!) poznato je da program predstavljanja obuhvaća i promociju Knjiga "Smijeh slobode – Uvod u Feral Tribune" autora Borisa Pavelića (u izdanju nakladničke kuće Adamić iz Rijeke) o povijesti novine "Feral Tribune", a koja je u kratkom vremenu u Hrvatskoj doživjela velik uspjeh. Povod je sve veće zanimanje i međunarodne javnosti za Feral koji je upravo zbog svog "smijeha slobode“ bio poznat u cijeloj Europi, stoji u priopćenju organizatora nastupa.

Dnevna novina iz Frankfurta "Frankfurter Rundschau", uz financijsku potporu fondacije Allianz Kulturstiftung iz Berlina, uoči otvaranja ovogodišnjeg Sajma knjiga u Frankfurtu objavit će podlistak posvećen Feralu, a u kojem će na njemačkom jeziku biti objavljeni ulomci iz knjige "Smijeh slobode" s kronološkim pregledom povijesti Ferala, te članci nekih od najuglednijih Feralovih novinara.

Pored promocije knjige na hrvatskom štandu, na štandu "Frankfurter Rundschau" vodit će se razgovor o slobodi i satiri u vremenima ratova i nacionalizama.
 
U frankfurtskom muzeju Senckenberg Museum će u četvrtak 15. lisopada biti održana tribina na temu slobode satire i medija, a na istom mjestu u petak 16. listopada tribina na temu "Svijet u stanju trajne krize: Što je Europa mogla naučiti od bivše Jugoslavije?“ poslije koje će dvojac Lucić-Dežulović izvesti satirično-glazbeni performans "Pjesmom i plesom kroz Euroslaviju“. Veliku pomoć organizatorima je oko prezentacije programskog dijela vezanog za Feral pružio Darko Vidovć iz Frankfurta.
 
Na hrvatskom štandu, održat će se i promocija romana "Bura". Priča o vjetru austrijske autorice Ruth Cerha, a koja je organizirana u suradnji s izdavačem Frankfurter Verlagsanstalt.
 
Kao i prošle godina, a zbog iznimno dobrog odjeka i kasnije ostvarenih suradnji, drugog dana sajma održat će se domjenak za međunarodne izdavače, agente, pisce, prevoditelje i druge goste.
 
U subotu će se na hrvatskom štandu predstaviti časopis za kulturni život migranata hrvatskog podrijetla u Njemačkoj "Riječ – Das Wort".

Oko 20 hrvatskih nakladnika predstaviti će svoju produkciju u paviljonu 5.0  (štand D -117).

Smijeh slobode Pavelić Boris

Četvrtak, 15. listopada, 2015.

Vrijeme: 12.00 – 13.00
Mjesto: Hrvatski štand, Halle 5.0  D117
 
Promocija knjige: “Smijeh slobode – Uvod u Feral Tribune” autora Borisa Pavelića
Sudjeluju: Osnivači i novinari Ferala Viktor Ivančić, Boris Dežulović i Predrag Lucić autor knjige "Smijeh slobode" Boris Pavelić
Moderacija: Danijel Majić (Novinar, Frankfurter Rundschau)
Prijevod: Alida Bremer

Vrijeme: 17.00 – open end
Mjesto: Hrvatski štand, Halle 5.0  D117

Happy Hour na hrvatskom štandu!
Domjenak za književne agente, nakladnike, pisce, prevoditelje i druge posjetitelje hrvatskog štanda

Vrijeme: 20.00 – 22.00
Mjesto: Bistro im Senckenberg Museum
Senckenberganlage 25

Tribina: Smije li se to? O slobodi satire i medija
Sudjeluju: Viktor Ivančić, Boris Dežulović, Predrag Lucić i novinarka berlinskog Tageszeitunga (taz) Doris Akrap
Moderacija: Wolfgang Klotz (Direktor Central and Eastern European Online Library)
Prijevod: Alida Bremer

 
Petak, 16. listopada, 2015.

Vrijeme: 13.00 – 14.00
Mjesto: Hrvatski štand, Halle 5.0  D117

Promocija: Ruth Cerha čita iz svog romana "Bora". Eine Geschichte vom Wind (Bura. Priča o vjetru) (Frankfurter Verlagsanstalt, 2015)
Moderacija: Alida Bremer
 
Čitatelji i kritika su oduševljeni novim romanom austrijske spisateljice koji se odigrava na jednom hrvatskom otoku na Sjevernom Jadranu. U romanu se vješto isprepliću priče o povijesti ovog otoka i o migracijama koje su nekadašnje stanovnike odvodile s otoka iz raznih razloga – osobnih, političkih ili ekonomskih, o novim nomadima-umjetnicima poput pripovjedačice, koja bježi iz Beča na otok u potrazi za samom sobom, ali i za ljubavlju, o buri i o mediteranskoj kuhinji.
 
Vrijeme: 14.30 – 15.00
Mjesto: Štand dnevne novine Frankfurter Rundschau, Halle 3.1 Standnummer C48

Diskusija: Sloboda i satira u vremenima ratova i nacionalizama
Sudjeluju: Viktor Ivančić, Boris Dežulović i Predrag Lucić
Moderacija: Danijel Majić (novinar, Frankfurter Rundschau)
Prijevod: Alida Bremer
 
Vrijeme: 20.00 – Open End
Mjesto: Bistro im Senckenberg Museum
Senckenberganlage 25
 
Jedanput do Europe i natrag: Večer s Feralovcima
 
1) Diskusija: Svijet u stanju trajne krize: Što je Europa mogla naučiti od bivše Jugoslavije?
Sudjeluju: Michael Thoss (Direktor fondacije Allianz Kulturstiftung iz Berlina), Viktor Ivančić, Boris Dežulović i Predrag Lucić  
Moderacija i prijevod: Alida Bremer
 
2) Pjesmom i plesom kroz Euroslaviju
Satirično-glazbeni performans Borisa Dežulovića i Predraga Lucića
Prijevod: Alida Bremer
 
3) Party mit DJ Semjuel
 
 
Subota, 17. listopada, 2015.
 
Vrijeme: 12.00 – 13.00
Mjesto: Hrvatski štand, Halle 5.0  D117
 
Riječ, Das Wort
 
Predstavljanje časopisa za kulturni život migranata hrvatskog podrijetla u Njemačkoj
Sudjeluju: Mirjana Erstić (književna znanstvenica), Luka Ilić (teolog), Ivica Košak (jedan od izdavača časopisa, predsjednik Hrvatske kulturne zajednice u Wiesbadenu), Ana Kramarić (glavna urednica časopisa Riječ)
Moderacija: Aleksandra Brnetić (novinarka)